Paroles et traduction Jorge Celedón feat. Sergio Luis Rodrí - Dígalo Cantando

Dígalo Cantando

Un do' tre' cua'
Oye Ivo, el que no baile con esta puya ea porque está puyao' Jorgito

Ay venga un abrazo mi hermano
Con usted quería cantar
Usted sabe interpretar
Los 4 aires vallenatos

Vamos a dejarlo claro
No es nada ponte el paseo
Y es que no solo son 4
Los aires de mi folklore
Porque estamos olvidando
A la puya, el merengue, el son
Si sabemos que los 4
Tienen el mismo valor

Y que no son comerciales
Eso dicen por hablar
Yo les voy a recordar
Canciones inolvidables

Una Alicia Dorada
Mi pedazo de acordeon
Honda herida del alma
Que Escalona nos dejo
Leandro Diaz con el bozal
Bien claro nos la cantó
Adolfo Pacheco Anillo en un merengue pinto
Y Adolfo Pacheco Anillo hay! en un merengue pinto

Como no va preocupar
No deja de incomodar
Que ahora cantan un paseo
Y acaban en brincoleo

Un merengue por allá
Que después no cantan más
Y no te graban un son
Pues no le tienen amor
Y a la puya compañero
Hasta ya le tienen miedo, sí

Digalo cantando en puya
Digalo cantando en son
Diga cantando en merengue
Que bonito es el folklor
Diga cantando en merengue
Que bonito es el folklor

Canto paseo bonito
Que nos llegue al corazón, sí
Digalo cantando
Dígalo cantando
Castilla, dale a esa caja, dale!

Campillito acariciado con cordeon
Sergio Luis Rodiguez, pícale pícale rey
Vamos a festivalear
Eeepa

Ya está pasando hace rato
Se presta pa confusion
Que a lo que lleva acordeón
Se le dice vallenato

Y el vallenato es poesia
Es una historia cantada
Es tradición es el alma
Una forma de expresión
De un gran pueblo soñador
Que hasta supera las cartas

(Aayyyy)

Siempre he creído en la fuerza
Que el pueblo tiene al cantar
Y mas se puede avanzar
Cuando no pierde su esencia

Ahi esta la grandeza
De aquellos viejos juglares
De Luis Enrique Martinez
De Zuleta y de Morales
(XXXXX)
De Abel Antonio y Nafer

También el gran Alejo
Y juancho polo inolvidables
Dónde me deja a Colacho y Calixto Ochoa que grandes
Donde me deja a Colacho y Calixto Ochoa que grandes

Como no va preocupar
No deja de incomodar
Si arman una gritería
Le dañan la melodia

Se ponen a saludar
Y cobran por amistad
Ya no hablen tanta locura
Canten si van a cantar
Dirán que la sabrosura
Esta en el que cobra mas

Dígalo cantando en puya
Dígalo cantando en son
Diga cantando en merengue
Que bonito es el folklor
Diga cantando en merengue
Que bonito es el folklor

Canto un paseo bonito
Que nos llegue al corazón, si...
Dígalo cantando
Dígalo cantando
Dígalo cantando
Dígalo cantando...

Dígalo cantando
En puya
Dígalo cantando
En son
Dígalo cantando
Un buen merengue
Dígalo cantando
O un parrandon
Dígalo cantando
Un paseo lindo
Dígalo cantando
De corazón
Dígalo cantando
Dígalo cantando

Say It Singing

One, two, three, four
Hey Ivo, he who doesn't dance to this puya, well, it's because he's been stung, Jorgito

Come here, give me a hug, my brother
I wanted to sing with you
You know how to interpret
The 4 vallenato airs

Let's make it clear
It's nothing, put on the paseo
And there aren't only 4
Airs of my folklore
Because we're forgetting
The puya, the merengue, the son
If we know that the 4
Have the same value

And that they're not commercial
That's what they say for the sake of talking
I'm going to remind you
Unforgettable songs

An Alicia Dorada
My piece of accordion
Deep wound of the soul
That Escalona left us
Leandro Diaz with the muzzle
He sang it to us loud and clear
Adolfo Pacheco Anillo painted in a merengue
And Adolfo Pacheco Anillo, hey! painted in a merengue

How can it not be concerning
It continues to bother
That now they sing a paseo
And end up jumping around

A merengue over there
That they don't sing anymore afterwards
And they don't record you a son
Well, they don't love it
And to the puya, my friend
They're even afraid of it now, yes

Say it singing in puya
Say it singing in son
Say it singing in merengue
How beautiful folklore is
Say it singing in merengue
How beautiful folklore is

I sing a beautiful paseo
That reaches our hearts, yes
Say it singing
Say it singing
Castilla, hit that caja, hit it!

Campillito caressed with accordion
Sergio Luis Rodriguez, play it, play it, king
Let's festival
Eeepa

It's already happening for a while
It lends itself to confusion
That whatever has an accordion
Is called vallenato

And vallenato is poetry
It's a sung story
It's tradition, it's the soul
A form of expression
Of a great dreaming people
That even surpasses letters

(Aayyyy)

I've always believed in the strength
That the people have when singing
And that more can be advanced
When it doesn't lose its essence

There lies the greatness
Of those old minstrels
Of Luis Enrique Martinez
Of Zuleta and of Morales
(XXXXX)
Of Abel Antonio and Nafer

Also the great Alejo
And Juancho Polo, unforgettable
Where do you leave Colacho and Calixto Ochoa, how great they are
Where do you leave Colacho and Calixto Ochoa, how great they are

How can it not be concerning
It continues to bother
If they make a lot of noise
They damage the melody

They start greeting
And they charge for friendship
Don't talk so much nonsense anymore
Sing if you're going to sing
They'll say that the flavor
Is in the one who charges the most

Say it singing in puya
Say it singing in son
Say it singing in merengue
How beautiful folklore is
Say it singing in merengue
How beautiful folklore is

I sing a beautiful paseo
That reaches our hearts, yes...
Say it singing
Say it singing
Say it singing
Say it singing...

Say it singing
In puya
Say it singing
In son
Say it singing
A good merengue
Say it singing
Or a parrandon
Say it singing
A beautiful paseo
Say it singing
From the heart
Say it singing
Say it singing