Paroles et traduction Jorge Celedon - No Pude Olvidarte

No Pude Olvidarte

Era tan fácil olvidarte
Al menos eso pensaba yo
Después de todo
Que tanto eras tú para mí, eso pensé

Como me amas desde niña
Yo me acostumbré a ti
Como rutina
Veía tu forma de ser, me equivoqué

Y me marché para la ciudad pensando
Que todo iba a ser como en la tele
Donde se ven a los chicos besando
Bellas mujeres

Soñaba con disfrutar de la vida
Sin importarme lo que tú sentías
Después de todo no eras importante
Eso creía

Y en verla disfrutaba
Pero era momentáneo
Después me atormentaba
Pues me sentía vacío

Veía los pajaritos
Prodigándose amor
Pensaba en la abundancia
Que había en tu corazón

Me dije voy a regresar a mi pueblo
Le pediré que por favor me perdone
Que aceptaré como cualquier amigo
Sus condiciones

Que lucharé para ganar su cariño
Porque presiento que ya lo he perdido
Solo por actuar como un débil niño
Tonto e inmaduro, tonto e inmaduro

Volví al pueblo cabizbajo
Que temblaba, no negaré
Después de todo, hoy tenía miedo de aprender
Comprenderán

Al verme se echó a mis brazos
De sus ojos llanto brotó
Mientras lloraba, desesperada me besó
No la entendí

Y la abracé fuertemente en mi pecho
El corazón se me quería salir
Y como un loco la llené de besos
Volví a vivir

Le dije amor quiero tú me perdones
Yo reconozco que fui un egoísta
Pero ahora quiero cambiar tus dolores
Por mil sonrisas

Siempre te recordaba
Y estaba temeroso
De que tú me olvidarás
Me cambiaras por otro

Veía los pajaritos
Prodigándose amor
Pensaba en la abundancia
Que había en tu corazón

Por eso hoy he regresado a mi pueblo
Te he pedido que por favor me perdones
Y aceptaré como cualquier amigo
Tus condiciones

Por eso hoy he regresado a mi pueblo
Te he pedido que por favor me perdones
Y aceptaré como cualquier amigo
Tus condiciones

Не смог тебя забыть

Так просто было тебя забыть,
По крайней мере, я так думал.
В конце концов,
Кем ты была для меня? Так я думал.

С детства любя меня,
Ты стала для меня привычкой,
Рутиной.
Я видел твою сущность, но ошибался.

И я уехал в город, думая,
Что все будет как по телевизору,
Где парни целуют
Красивых женщин.

Я мечтал наслаждаться жизнью,
Не заботясь о твоих чувствах.
В конце концов, ты не была важна,
Я так считал.

И я наслаждался, глядя на них,
Но это было мимолетно.
Потом меня мучили угрызения совести,
Ведь я чувствовал пустоту.

Я видел птиц,
Дарящих друг другу любовь,
И думал о щедрости,
Которая была в твоем сердце.

Я сказал себе: "Я вернусь в свою деревню,
Попрошу у тебя прощения,
Приму любые твои условия,
Как друг."

Что буду бороться за твою любовь,
Потому что чувствую, что уже потерял ее,
Поступив как слабый мальчишка,
Глупый и незрелый, глупый и незрелый.

Я вернулся в деревню, понурив голову,
Я дрожал, не буду отрицать.
В конце концов, сегодня я боялся учиться,
Вы поймете.

Увидев меня, ты бросилась ко мне в объятия,
Из твоих глаз хлынули слезы,
Плача, ты отчаянно поцеловала меня,
Я не понял тебя.

И я крепко обнял тебя,
Сердце чуть не выпрыгнуло из груди,
И как безумный, я осыпал тебя поцелуями,
Я снова жил.

Я сказал: "Любимая, прошу, прости меня,
Я признаю, что был эгоистом,
Но теперь я хочу заменить твою боль
Тысячей улыбок."

Я всегда помнил о тебе
И боялся,
Что ты меня забудешь,
Променяешь на другого.

Я видел птиц,
Дарящих друг другу любовь,
И думал о щедрости,
Которая была в твоем сердце.

Поэтому сегодня я вернулся в свою деревню,
Я попросил у тебя прощения,
И приму любые твои условия,
Как друг.

Поэтому сегодня я вернулся в свою деревню,
Я попросил у тебя прощения,
И приму любые твои условия,
Как друг.