Paroles et traduction Jorge Celedon - No Te Quiero Perder

No Te Quiero Perder

Hoy nos rodea el silencio a los dos
Y te puedo escuchar
Con cada gesto tuyo seeee
Lo que quieres decir
Con mi forma de ser causeee
Una herida mortal
Pero ahora nada puedo haceeer
Soy así
Que esta raro tu novio diceees
Como un locoooo
Que ya no sabe lo que quiereee
Que engaño tu ilusión
Si sabes que mi vida eees
Un barco a la deriva
Hoy no me dejes naufragar
Ven y salva este amor
Doblegate y hummillate y olvida esos recuerdos
De esos malos momentos que yo te hice vivir
Que yo cuando despierte
Por fin de esta locura
Tendré que arrepentirme
Y humillarme ante ti

Yo te compensare al final con besos abrazos y caricias con amor
Yo te compensare al final con besos abrazos y caricias con amor

Yo he perdido amores
Pero este amor
No lo quiero perder
Yo si se de veras como duele
Cuando todo se acaba

Yo he perdido amores
Pero este amor
No lo quiero perder
Yo si se de veras como duele
Cuando todo se acaba

Hoy estoy confundido ya vez
Pero aqui esta mi amor
Si crees que de verdad me quieres
Ven y ayudame tú
No dejes que este sentimiento
Que hoy nos une a los dos
Se muera y se acabe la magia
De este amor cielo azul
Que yai que estas cansada dices
Que no puedes
Seguirme soportando tanto
Que ya yo no soy mas
Espera que mi luna cambie
Y con ella yo cambio
Del mal al bien solo hay un paso
Ven dirige mi andar

Yo tengo que pagarte
El tiempo que he sufrido
El llanto derramado
El dolor de la traición
Transformame o destruyeme
Pero nunca me olvides
Sin este amor no sirvo
Inventame otro amor

Yo te compensare al final con besos abrazos y caricias con amor
Yo te compensare al final con besos abrazos y caricias con amor

Yo he perdido amores
Pero este amor
No lo quiero perder
Yo si se de veras como duele
Cuando todo se acaba

Не хочу тебя потерять

Сегодня нас окружает тишина,
И я могу тебя услышать.
В каждом твоем жесте вижу,
Что ты хочешь сказать.
Своим поведением я нанес
Смертельную рану,
Но сейчас ничего не могу поделать,
Я такой.
Ты говоришь, что твой парень странный,
Как сумасшедший,
Что он сам не знает, чего хочет,
Что обманул твои надежды.
Ты знаешь, что моя жизнь —
Корабль, плывущий по течению.
Сегодня не дай мне потерпеть крушение,
Приди и спаси эту любовь.
Смирись и унизься, забудь те воспоминания,
О тех плохих моментах, которые я заставил тебя пережить.
Когда я, наконец, очнусь
От этого безумия,
Мне придется раскаяться
И унизиться перед тобой.

Я вознагражу тебя в конце концов поцелуями, объятиями и ласками, с любовью.
Я вознагражу тебя в конце концов поцелуями, объятиями и ласками, с любовью.

Я терял любовь,
Но эту любовь
Я не хочу терять.
Я знаю, как это больно,
Когда все заканчивается.

Я терял любовь,
Но эту любовь
Я не хочу терять.
Я знаю, как это больно,
Когда все заканчивается.

Сегодня я растерян, ты видишь,
Но вот моя любовь.
Если ты веришь, что действительно любишь меня,
Приди и помоги мне.
Не дай этому чувству,
Которое сегодня объединяет нас,
Умереть, и пусть не исчезнет волшебство
Этой любви, небесно-голубой.
Ты говоришь, что устала,
Что больше не можешь
Меня терпеть.
Что я уже не тот.
Подожди, пока моя луна изменится,
И вместе с ней изменюсь и я.
От плохого к хорошему всего один шаг,
Приди и направь меня.

Я должен возместить тебе
Время, которое ты страдала,
Пролитые слезы,
Боль предательства.
Измени меня или уничтожь,
Но никогда не забывай меня.
Без этой любви я ничто,
Изобрети для меня другую любовь.

Я вознагражу тебя в конце концов поцелуями, объятиями и ласками, с любовью.
Я вознагражу тебя в конце концов поцелуями, объятиями и ласками, с любовью.

Я терял любовь,
Но эту любовь
Я не хочу терять.
Я знаю, как это больно,
Когда все заканчивается.