Paroles et traduction Jorge Celedon - Osito Dormilon

Osito Dormilon

Amigo estoy dolido
Muriendome por dentro
Porque mi novia ayer me abandono
Amigo que le hiciste
Dime si le has faltado
O acaso fuiste injusto con su amor
Amigo te equivocas
Es todo lo contrario
Fui cariñoso y me porte muy bien
Yo que bien te conozco
Se que eres detallista
Si le obsequiaste algo, dimelo
Un osito dormilon le regale
Y un besito al despedirse ella me dio
Ese fue el dia en que yo mas me enamore
Pero ahora mi alegria se acabo
Si me llego a morir
No la culpen a ella
Culpen a mi corazón
Que se enamoro sin conocerla
Por eso un enamorado
No debe demostrarle todo a una mujer
Y mas si esta ilusionado
Y no se siente seguro de ganar o perder
Si me llego a morir
No la culpen a ella
Culpen a mi corazón
Que se enamoro sin conocerla

Estoy desesperado
En busca de un consejo
Dime que camino debo seguir
Si intentas olvidarla
Se te va a hacer dificil
Sintiendote tan triste lloraras
Un osito dormilon le regale
Y un besito al despedirse ella me dio
Ese fue el dia en que yo mas me enamore
Pero ahora mi alegria se acabo
Si me llego a morir
No la culpen a ella
Culpen a mi corazón
Que se enamoro sin conocerla
Si me llego a morir
No la culpen a ella
Culpen a mi corazón
Que se enamoro sin conocerla

Спящий мишка

Друг, мне больно,
Умираю изнутри,
Потому что моя девушка вчера меня бросила.
Друг, что ты сделал?
Скажи, ты ей изменил?
Или, может быть, был несправедлив к ее любви?
Друг, ты ошибаешься,
Все совсем наоборот.
Я был ласков и вел себя очень хорошо.
Я тебя хорошо знаю,
Знаю, ты внимателен к деталям.
Если ты ей что-то подарил, скажи мне.
Я подарил ей спящего мишку
И поцелуй на прощание она мне подарила.
Это был день, когда я влюбился сильнее всего,
Но теперь моя радость закончилась.
Если я умру,
Не вините ее,
Вините мое сердце,
Которое влюбилось, не зная ее.
Поэтому влюбленный
Не должен показывать женщине все,
Тем более, если он увлечен
И не уверен, выиграет он или проиграет.
Если я умру,
Не вините ее,
Вините мое сердце,
Которое влюбилось, не зная ее.

Я в отчаянии,
В поисках совета.
Скажи мне, каким путем я должен идти.
Если ты попытаешься забыть ее,
Тебе будет трудно,
Ты будешь плакать, чувствуя такую грусть.
Я подарил ей спящего мишку
И поцелуй на прощание она мне подарила.
Это был день, когда я влюбился сильнее всего,
Но теперь моя радость закончилась.
Если я умру,
Не вините ее,
Вините мое сердце,
Которое влюбилось, не зная ее.
Если я умру,
Не вините ее,
Вините мое сердце,
Которое влюбилось, не зная ее.