Paroles et traduction Jorge Celedon - Ya Tengo Mi Casa

Ya Tengo Mi Casa

Mi origen viene del campo
Mi origen viene del campo
Donde no me conocían
Poco a poco con mi canto veía pueblos y ciudades

Y era el Magdalena grande, cuando me hice popular
Y ahí comencé a caminar, recorriendo el universo
Tristemente a mi regreso
No tenia donde llegar
Tristemente a mi regreso
No tenia donde llegar

Pero un líder del Cesar visionario y altruista
Enfocado en el turista y en la histórica memoria
Al vallenato y su gloria le hizo una casa bonita
Al vallenato y su gloria le hizo una casa bonita

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hacia falta

Por que el vallenato necesita
Que cuando llegue el turista a la historia consultar
¡Ay! el centro cultural la tendrá a la vista
De todo aquel que visita o vive en Valledupar

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
¡Ay! Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hacia falta

Mi humilde carisma ha sido
Mi humilde carisma ha sido
Afecto de tanta gente
De todo el mundo han venido hasta aquí a Valledupar
Ha sido trascendental mi aporte a esta gran cultura
Y hoy tiene por las alturas el nombre de mi país
Y se olvidaban de mi, sin retribución alguna
Y se olvidaban de mi, sin retribución alguna
Me nos mal y por fortuna me revindico la UNESCO
Dándome un honroso puesto donde nadie me remplaza

Por eso en mi nueva casa el mejor confort le ofrezco
Por eso en mi nueva casa el mejor confort le ofrezco

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hacia falta

Por que el vallenato necesita
Un templo donde se conserve nuestra historia musical
Cantantes, poetas, escritores, acordeoneros y cultores
Del folclor en general si

Ya tengo mi casa en Valledupar
Ya tengo mi casa en Valledupar
Tiene un centro cultural la música vallenata
La música vallenata tiene un centro cultural
Una obra magna y genial que al vallenato hace falta

I Now Have My House

My origin comes from the countryside
My origin comes from the countryside
Where nobody knew me
Little by little, with my singing, I saw towns and cities

And it was the great Magdalena, when I became popular
And there I began to walk, traveling the universe
Sadly on my return
I had nowhere to go
Sadly on my return
I had nowhere to go

But a leader from Cesar, visionary and altruistic
Focused on tourism and historical memory
For vallenato and its glory, he built a beautiful house
For vallenato and its glory, he built a beautiful house

I now have my house in Valledupar
I now have my house in Valledupar
Vallenato music has a cultural center
Vallenato music has a cultural center
A magnificent and brilliant work that vallenato needed

Because vallenato needs
That when the tourist arrives, they can consult history
Oh! The cultural center will have it in sight
Of everyone who visits or lives in Valledupar

I now have my house in Valledupar
I now have my house in Valledupar
Oh! Vallenato music has a cultural center
Vallenato music has a cultural center
A magnificent and brilliant work that vallenato needed

My humble charisma has been
My humble charisma has been
Affection of so many people
From all over the world they have come here to Valledupar
My contribution to this great culture has been transcendental
And today it has the name of my country in the heights
And they forgot about me, without any reward
And they forgot about me, without any reward
They treated me badly and fortunately UNESCO vindicated me
Giving me an honorable position where no one replaces me

That's why in my new house I offer you the best comfort
That's why in my new house I offer you the best comfort

I now have my house in Valledupar
I now have my house in Valledupar
Vallenato music has a cultural center
Vallenato music has a cultural center
A magnificent and brilliant work that vallenato needed

Because vallenato needs
A temple where our musical history is preserved
Singers, poets, writers, accordionists and cultivators
Of folklore in general, yes

I now have my house in Valledupar
I now have my house in Valledupar
Vallenato music has a cultural center
Vallenato music has a cultural center
A magnificent and brilliant work that vallenato needs