Paroles et traduction Jorge Celedón feat. Amaia Montero - Quiero Ser

Quiero Ser

Dímelo Amaia
Con sentimiento

Quiero ser
Una palabra
Serena y clara
Quiero ser
Un alma libre, de madrugada
Quiero ser una emigrante
De tu boca delirante
De deseos que una noche
Convertiste en mi dolor

Quiero creer, quiero saber, que dormiré a la verita tuya
Quiero esconderme de miedo y mirar de una vez
Los ojos que tiene la luna

Quiero cantar a la libertad
Y caminar cerca del mar, amarradito siempre a tu cintura
Que esta locura de amarte no puede acabar
Por mucho que te entren las dudas
De si eres tú el que me hace tan feliz

Quiero ser
El que te jure amor eterno
Quiero ser
Una parada en la estación que lleva tu nombre

Quiero ser el verbo puedo
Quiero andarme sin rodeos
Y confesarte que una tarde empecé a morir por ti

Quiero creer, quiero saber, que dormiré a la verita tuya
Quiero esconderme del miedo y mirar de una vez
Los ojos que tiene la luna

Quiero cantar
A la libertad
Y caminar cerca del mar, amarradita siempre a tu cintura
Que esta locura de amarte no puede acabar
Por mucho que te entren las dudas
De si eres tú, ay, la que me hace tan feliz, feliz

¡Porque te quiero mi vida!

Quiero creer, quiero saber, que dormiré a la verita tuya
Quiero esconderme de miedo y mirar de una vez
Los ojos que tiene la luna
Quiero cantar
A la libertad

Y caminar cerca del mar, amarradito siempre a tu cintura
Que esta locura de amarte no puede acabar
Por mucho que te entren las dudas
De si eres tú la que me hace tan feliz (feliz)

Хочу Быть

Скажи мне, Амайя,
С чувством

Хочу быть
Словом
Безмятежным и ясным
Хочу быть
Свободной душой, на рассвете
Хочу быть странницей
Из твоих безумных уст
Из желаний, которые однажды ночью
Ты превратил в мою боль

Хочу верить, хочу знать, что усну рядом с тобой
Хочу спрятаться от страха и взглянуть наконец
В глаза луны

Хочу петь о свободе
И гулять у моря, вечно обнимая тебя за талию
Чтобы это безумие любить тебя не кончалось
Как бы тебя ни одолевали сомнения,
Делаешь ли ты меня такой счастливой

Хочу быть
Тем, кто поклянется тебе в вечной любви
Хочу быть
Остановкой на станции, которая носит твое имя

Хочу быть глаголом "могу"
Хочу идти без оглядки
И признаться, что однажды вечером я начала умирать по тебе

Хочу верить, хочу знать, что усну рядом с тобой
Хочу спрятаться от страха и взглянуть наконец
В глаза луны

Хочу петь
О свободе
И гулять у моря, вечно обнимая тебя за талию
Чтобы это безумие любить тебя не кончалось
Как бы тебя ни одолевали сомнения,
Делаешь ли ты меня такой счастливой, счастливой

Потому что я люблю тебя, моя жизнь!

Хочу верить, хочу знать, что усну рядом с тобой
Хочу спрятаться от страха и взглянуть наконец
В глаза луны
Хочу петь
О свободе

И гулять у моря, вечно обнимая тебя за талию
Чтобы это безумие любить тебя не кончалось
Как бы тебя ни одолевали сомнения,
Делаешь ли ты меня такой счастливой (счастливой)