Paroles et traduction Jorge Celedón feat. Vicentico - Si Me Dejan

Si Me Dejan

Si me dejan en la calle me arreglo,
Si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
Si me encierran en la cárcel me suelto,
Si la noche se oscurece me enciendo,

Cuando me llega el dolor yo me arreglo,
Si me asustan los fantasmas me encierro,
En mi casa me defiendo del miedo,
Contra toda la maldad yo me arreglo.

Cuando me quieren robar yo peleo,
Si el invierno se hace helado me prendo,
Cuando el mundo se apaga y quede quieto,
El motor que hace falta yo tengo.

Si me dejan en la calle me arreglo.
Si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
Si me encierran en la cárcel me suelto,
Contra toda la maldad yo me arreglo.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor
Lo que no puedo es arreglar mi corazón
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada y no podría.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
Lo que no puedo es arreglar mi corazón,
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada, si vos yo no podría.

Cuando en medio de la lluvia estoy,
Se que pronto va a salir el sol,
Si en los sueños me llega el terror,
Se que dormido puedo encontrar todo el valor.

Si me dejan en la calle me arreglo,
Si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
Si me encierran en la cárcel me suelto,
Contra toda la maldad yo me arreglo.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
Lo que no puedo es arreglar mi corazón,
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada y no podría.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
Lo que no puedo es arreglar mi corazón,
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada, si vos yo no podría.

If They Leave Me

If they leave me on the street, I'll manage,
If they throw me in the sea, I'll return,
If they imprison me, I'll break out,
If the night darkens, I'll ignite myself,

When pain comes to me, I'll manage,
If ghosts scare me, I'll confine myself,
In my home, I'll defend myself from fear,
Against all evil, I'll manage.

When they want to rob me, I'll fight,
If winter turns icy, I'll set myself ablaze,
When the world is extinguished and all is still,
The engine that's needed, I possess.

If they leave me on the street, I'll manage.
If they throw me in the sea, I'll return,
If they imprison me, I'll break out,
Against all evil, I'll manage.

What I can't do is manage without your love,
What I can't do is mend my broken heart,
Any battle that I fight in this life,
If you're not there, nothing remains, and I couldn't.

What I can't do is manage without your love,
What I can't do is mend my broken heart,
Any battle that I fight in this life,
If you're not there, nothing remains, if you're gone, I couldn’t.

When I'm in the midst of the rain,
I know that the sun will soon shine,
If terror reaches me in my dreams,
I know that even in sleep, I can find all the courage.

If they leave me on the street, I'll manage,
If they throw me in the sea, I'll return,
If they imprison me, I'll break out,
Against all evil, I'll manage.

What I can't do is manage without your love,
What I can't do is mend my broken heart,
Any battle that I fight in this life,
If you're not there, nothing remains, and I couldn't.

What I can't do is manage without your love,
What I can't do is mend my broken heart,
Any battle that I fight in this life,
If you're not there, nothing remains, if you're gone, I couldn’t.