Paroles et traduction Jorge Delaselva - Casi fue Amor

Casi fue Amor

No voy a hablar de lo que pudo ser
Si prefiero hoy ser como soy
Pensando quizás que tu estés por ahí junto al sol.
Eso ya lo vi una estela de mí,
Una estrella se desvaneció
El destino que ve donde se esconde esta canción.
Y en el mar que hay en ti
Donde viste partir
A ese barco que no regresó
Y si me perdí
Tal vez no te entendí,
Ya ves,
Casi lo nuestro fue amor oooh
No cambiaremos el sol
Si estás aquí, quizás ya la luna no oh no
Ya ves,
Casi lo nuestro fue amor,
Casi lo nuestro fue amor.
Una luz que hay en mí, me alejó hoy de ti
De esa historia que se nubló
Y aunque sin querer tu aún estés por ahí como el sol.
La sombra en el mar, en el fondo de ti
Una estrella se esconde del sol
Una estela de ti, una flor que hay en mi corazón ahhh
Y en el mar que hay en ti
Donde viste partir
A ese barco que no regresó
Y si me perdí
Tal vez no te entendí,
Ya ves,
Casi lo nuestro fue amor oooh
No cambiaremos el sol
Si estás aquí, quizás ya la luna no oh no
Ya ves,
Casi lo nuestro fue amor,
Casi lo nuestro fue amor oooh
No cambiaremos el sol
Si estás aquí, quizás ya la luna no oh no
Ya ves,
Casi lo nuestro fue amor,
Casi lo nuestro fue amor,
Casi lo nuestro fue amor.

Почти любовь

Я не буду говорить о том, что могло бы быть,
Ведь я предпочитаю быть таким, какой я есть сейчас.
Думаю, возможно, ты где-то там, рядом с солнцем.
Я уже видел это, словно мой след,
Звезда, которая погасла.
Судьба видит, где прячется эта песня.
И в море, что внутри тебя,
Где ты видела, как уходит
Тот корабль, что не вернулся.
И если я потерялся,
Возможно, я тебя не понял.
Ты видишь,
То, что было между нами, было почти любовью, ооо
Мы не изменим солнце,
Если ты здесь, возможно, луна уже не нужна, о нет.
Ты видишь,
То, что было между нами, было почти любовью,
То, что было между нами, было почти любовью.
Свет, который во мне, отдалил меня сегодня от тебя,
От той истории, которая стала туманной.
И хотя, сам того не желая, ты всё ещё где-то там, как солнце.
Тень в море, на дне твоей души,
Звезда прячется от солнца.
Твой след, цветок в моем сердце, ааа.
И в море, что внутри тебя,
Где ты видела, как уходит
Тот корабль, что не вернулся.
И если я потерялся,
Возможно, я тебя не понял.
Ты видишь,
То, что было между нами, было почти любовью, ооо
Мы не изменим солнце,
Если ты здесь, возможно, луна уже не нужна, о нет.
Ты видишь,
То, что было между нами, было почти любовью,
То, что было между нами, было почти любовью, ооо
Мы не изменим солнце,
Если ты здесь, возможно, луна уже не нужна, о нет.
Ты видишь,
То, что было между нами, было почти любовью,
То, что было между нами, было почти любовью,
То, что было между нами, было почти любовью.