Paroles et traduction Jorge Delaselva - Nunca te vas

Nunca te vas

Quise tomar un libro
Quise poder entrar
Quise escuchar un disco hasta el final
Me habría gustado tanto terminar
Y preguntarte por qué
Nunca te vas??...
Quise ocupar el tiempo
Para no pensar
Despertar de mañana, cocinar
Me habría gustado tanto irme a otro lugar
Y te pregunto por qué
Siempre aquí estás??...
Y cada vez que empiezo a estar mejor
Sólo un recuerdo y vuelvo a oír tu voz ou oh ah
Si voy por aquí, si voy por allá
No importa hacia qué lugar
Siempre me pasa y te vuelvo a encontrar
Porque nunca te vas
No puedo escribir, no puedo pensar
La gente ya me empieza a mirar
No sé controlar, no puedo escapar
Me tienes así
Porque nunca te vas
Quise salir de paseo
Quise un cerro escalar
Caminar por la calle, contemplar
Me habría gustado tanto respirar
Pero de nuevo tú aquí
Nunca te vas
Y cada vez que intento olvidar
Alguien te nombra y vuelve a comenzar ou oh ah
Si voy por aquí, si voy por allá
No importa hacia qué lugar
Siempre me pasa y te vuelvo a encontrar
Porque nunca te vas
No puedo escribir, no puedo pensar
La gente ya me empieza a mirar
No sé controlar, no puedo escapar
Me tienes así
Porque nunca te vas (BIS)

You Never Leave

I wanted to pick up a book,
I wanted to be able to go in,
I wanted to listen to a record all the way through
I would have liked so much to finish
And ask you why
You never leave??...
I wanted to use the time
So as not to think,
Wake up tomorrow, cook
I would have liked so much to go somewhere else
And I ask you why
You're always here??...
And every time I start to feel better,
Just one memory and I hear your voice again ou oh ah
If I go this way, if I go that way,
No matter which way I go,
It always happens to me and I find you again
Because you never leave
I can't write, I can't think,
People are starting to look at me,
I can't control myself, I can't escape,
You have me like this,
Because you never leave
I wanted to go for a walk
I wanted to climb a hill,
Walk down the street, contemplate
I would have liked so much to breathe
But here you are again
You never leave
And every time I try to forget,
Someone mentions you and it starts again ou oh ah
If I go this way, if I go that way,
No matter which way I go,
It always happens to me and I find you again
Because you never leave
I can't write, I can't think,
People are starting to look at me,
I can't control myself, I can't escape,
You have me like this
Because you never leave (BIS)