Paroles et traduction Jorge Delaselva - Nunca te vas

Nunca te vas

Quise tomar un libro
Quise poder entrar
Quise escuchar un disco hasta el final
Me habría gustado tanto terminar
Y preguntarte por qué
Nunca te vas??...
Quise ocupar el tiempo
Para no pensar
Despertar de mañana, cocinar
Me habría gustado tanto irme a otro lugar
Y te pregunto por qué
Siempre aquí estás??...
Y cada vez que empiezo a estar mejor
Sólo un recuerdo y vuelvo a oír tu voz ou oh ah
Si voy por aquí, si voy por allá
No importa hacia qué lugar
Siempre me pasa y te vuelvo a encontrar
Porque nunca te vas
No puedo escribir, no puedo pensar
La gente ya me empieza a mirar
No sé controlar, no puedo escapar
Me tienes así
Porque nunca te vas
Quise salir de paseo
Quise un cerro escalar
Caminar por la calle, contemplar
Me habría gustado tanto respirar
Pero de nuevo tú aquí
Nunca te vas
Y cada vez que intento olvidar
Alguien te nombra y vuelve a comenzar ou oh ah
Si voy por aquí, si voy por allá
No importa hacia qué lugar
Siempre me pasa y te vuelvo a encontrar
Porque nunca te vas
No puedo escribir, no puedo pensar
La gente ya me empieza a mirar
No sé controlar, no puedo escapar
Me tienes así
Porque nunca te vas (BIS)

Ты никогда не уходишь

Хотел взять книгу в руки,
В ее страницы проникнуть,
Хотел послушать альбом до конца,
Мне бы так хотелось закончить,
И спросить тебя, почему
Ты никогда не уходишь?...
Хотел занять себя чем-то,
Чтобы не думать о тебе,
Проснуться утром, приготовить еду,
Мне бы так хотелось уехать куда-нибудь,
И я спрашиваю тебя, почему
Ты всегда здесь?...
И каждый раз, когда мне начинает становиться лучше,
Всего лишь одно воспоминание, и я снова слышу твой голос, оу, о-о-а,
Куда бы я ни шел, куда бы я ни поехал,
Неважно, куда,
Это всегда происходит, и я снова тебя нахожу,
Потому что ты никогда не уходишь.
Не могу писать, не могу думать,
Люди уже начинают на меня смотреть,
Я не могу себя контролировать, не могу убежать,
Ты держишь меня так,
Потому что ты никогда не уходишь.
Хотел выйти на прогулку,
Хотел взобраться на холм,
Идти по улице, созерцать,
Мне бы так хотелось вздохнуть свободно,
Но снова ты здесь,
Ты никогда не уходишь.
И каждый раз, когда я пытаюсь забыть,
Кто-то упоминает тебя, и все начинается сначала, оу, о-о-а,
Куда бы я ни шел, куда бы я ни поехал,
Неважно, куда,
Это всегда происходит, и я снова тебя нахожу,
Потому что ты никогда не уходишь.
Не могу писать, не могу думать,
Люди уже начинают на меня смотреть,
Я не могу себя контролировать, не могу убежать,
Ты держишь меня так,
Потому что ты никогда не уходишь (БИС).