Paroles et traduction Jorge Drexler - 730 Días

730 Días

No hay rincón en esta casa
Que no te haga regresar
Cada grano de memoria
Y la casa es un arenal
Fui a tus playas por el día
Y allí me quedé dos años
Fui lamiendo tus heridas
Fuiste dándome un remanso
A la sombra de tu luna
Se acunó mi corazón
Se borraron mis arrugas
Mi casa se iluminó
Germinaron más canciones
De las que yo merecía
Se paró el reloj de arena
730 días

730 дней

Нет в этом доме уголка,
Где б я тебя не вспоминал.
Каждое зернышко — память,
А дом — песчаный привал.
Я на день пришел на твой берег,
А задержался на два года.
Я зализывал твои раны,
Ты мне дарила покой, свободу.
В тени твоей луны нежной
Уснуло сердце мое.
Морщины мои разгладились,
Мой дом наполнился светом твоим.
Родилось песен больше,
Чем я заслужил с тобой.
Остановились песочные часы —
730 дней.