Paroles et traduction Jorge Drexler - Dove Sei

Dove Sei

Dove sei, bella? Dove vai?
¿Dónde será que estás ahora
En este instante?
¿En cual de tus varios
Mundos distantes?
′Cause you can
And you go
You go and I wait
I wait and you move
You move and I come
Dove sei, bella? Dove vai?
Será que sientes en la distancia
Mi compañía
¿Y cuá de tus varias
Sillas vacias?
'Cause you can
And you go
You go and I wait
I wait and you move
You move and I come
Dove sei, bella? Dove vai?
¿Dónde será que estás ahora
En este instante?
¿En cual de tus varios
Mundos distantes?

Где ты?

Где ты, прекрасная? Куда идешь?
Где же ты сейчас
В этот самый миг?
В каком из твоих многочисленных
Далеких миров?
Ведь ты можешь
И ты уходишь
Ты уходишь, а я жду
Я жду, а ты двигаешься
Ты двигаешься, а я иду следом
Где ты, прекрасная? Куда идешь?
Чувствуешь ли ты на расстоянии
Мою поддержку,
И на каком из твоих многочисленных
Пустых стульев?
Ведь ты можешь
И ты уходишь
Ты уходишь, а я жду
Я жду, а ты двигаешься
Ты двигаешься, а я иду следом
Где ты, прекрасная? Куда идешь?
Где же ты сейчас
В этот самый миг?
В каком из твоих многочисленных
Далеких миров?