Paroles et traduction Jorge Drexler - Durante

Durante

En cambio
Constante
Todo se mueve y deja de ser
Lo que era antes
A marchas
Forzadas
No hay nada viejo bajo este sol
Todo dura nada
¿Quién quiere ser eterno?
¿Quién quiere ser eterno testigo?
¿Quién quiere estar girando por siempre
Mirando su ombligo?
Historias
Cruzadas
Cada cual en su propio ajedrez
Su propia jugada
En cambio
Constante
Nunca no hubo antes, no habrá después
Tan solo durante
¿Quién quiere ser eterno?
¿Quién quiere ser eterno testigo?
¿Quién quiere estar girando por siempre
Mirando su ombligo?
¿Quién quiere ser eterno?
¿Quién quiere ser eterno testigo?
¿Quién quiere estar girando por siempre
Mirando su ombligo?

During

Instead
Constant
Everything moves and ceases to be
What it was before
Forced
Marches
There's nothing old under this sun
Everything lasts for nothing
Who wants to be eternal?
Who wants to be an eternal witness?
Who wants to be turning forever
Looking at his navel?
Stories
Crusades
Each one in their own chess game
Their own move
Instead
Constant
There was never a before, there will be no after
Only during
Who wants to be eternal?
Who wants to be an eternal witness?
Who wants to be turning forever
Looking at his navel?
Who wants to be eternal?
Who wants to be an eternal witness?
Who wants to be turning forever
Looking at his navel?