Paroles et traduction Jorge Drexler - Equipaje
Nos
delata
el
equipaje
Our
luggage
betrays
us
Y
la
duda
al
caminar
And
our
hesitant
steps
Su
prudencia
pueblerina
Her
provincial
prudence
Mi
silencio
en
catalán
My
Catalan
silence
La
niebla
de
Barcelona
The
fog
of
Barcelona
Como
un
púdico
tapiz
Like
a
modest
tapestry
Y
allá
vamos,
soñolientos
And
off
we
go,
sleepy
Tras
la
sombra
de
Gaudí
Following
in
Gaudí's
shadow
Poco
importan
las
versiones
Versions
don't
matter
much
Los
resabios
de
un
lugar
The
remnants
of
a
place
Las
postales
consabidas
Familiar
postcards
La
edad
de
una
catedral
The
age
of
a
cathedral
La
caricia
minuciosa
The
meticulous
caress
De
los
siglos
de
humedad
Of
centuries
of
moisture
Y
las
gárgolas
te
miran
And
the
gargoyles
gaze
down
Sobrevuelan
la
ciudad
Hovering
over
the
city
Los
mojones
del
camino
The
milestones
along
the
way
Con
su
ambigua
cicatriz
With
their
ambiguous
scars
Van
marcando
el
fuselaje
Marking
the
fuselage
Descascarando
el
barniz
Peeling
away
the
varnish
La
distancia
es
un
oasis
Distance
is
an
oasis
Una
forma
de
mentir
A
way
to
deceive
Visitamos
los
museos
We
visit
the
museums
Codiciando
souvenirs
Coveting
souvenirs
Évaluez la traduction
1
Todo se transforma
2 Horas
3 Club Tonight
4 Cara B
5 730 Días
6 Volando Voy
7 Un País Con el Nombre de un Río
8 Gracias
9 Milonga Paraguaya
10 Stay
11 Toito Cai Lo Traigo Andao
12 Zamba Por Vos
13 La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece
14 Guitarra y Vos
15 Lontaño Lontaño
16 Zamba Del Olvido
17 Deseo
18 Fractura de Escafoides Tarsiaño Derecho
19 Flores En El Mar
20 Dove Sei
21 Equipaje
22 Milonga de los Ojos Dorados
23 Disneylandia
24 Dance Me to the End of Love
25 Dance, Dance, Dance!
26 Dom de Iludir
27 Inoportuna
28 Polvo de Estrellas
29 Sea
30 Sanar
31 Soledad
2 Horas
3 Club Tonight
4 Cara B
5 730 Días
6 Volando Voy
7 Un País Con el Nombre de un Río
8 Gracias
9 Milonga Paraguaya
10 Stay
11 Toito Cai Lo Traigo Andao
12 Zamba Por Vos
13 La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece
14 Guitarra y Vos
15 Lontaño Lontaño
16 Zamba Del Olvido
17 Deseo
18 Fractura de Escafoides Tarsiaño Derecho
19 Flores En El Mar
20 Dove Sei
21 Equipaje
22 Milonga de los Ojos Dorados
23 Disneylandia
24 Dance Me to the End of Love
25 Dance, Dance, Dance!
26 Dom de Iludir
27 Inoportuna
28 Polvo de Estrellas
29 Sea
30 Sanar
31 Soledad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.