Paroles et traduction Jorge Drexler - Estalactitas

Estalactitas

El tiempo era entonces dinamita
Vivíamos colgados como estalactitas
Y tu rimel era el mapa del dorado
No había visto nunca nada parecido
Usabas el perfume de un ciclón dormido
Y un carmín completamente arrebatado
Que me miraras así y llevarte lejos
Era todo lo que quería
Lejos de las miradas que nos encuentre la luz del día
Con tu boca descubriéndose en la mía
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Muriéndome de sed en aquel desierto
Montevideo era un libro abierto
Y la música, una jungla de jazmines
Yo iba con los tímpanos en las estrellas
Dispuesto al fondo blanco con la seda aquella
Y a besarnos en el fondo de los cines
Y con el tintinear de tus cien pulseras
Cada vez que te arreglabas el pelo
Supe que mordería la vida entera aquel anzuelo
Dos espaldas recostadas en el cielo
Na na na na na na na na na
Y en los bolsillos nada más que
Na na na na na na na na na
Tiempo, tiempo
Na na na na na na na na na
Y en los bolsillos nada más que
Na na na na na na na na na
Tiempo, tiempo
Na na na na na na na na na
Y en los bolsillos nada más que
Na na na na na na na na na
Tiempo, tiempo
Na na na na na na na na na
Y en los bolsillos nada más que
Na na na na na na na na na
Tiempo, todo el tiempo
Na na na na na na na na na
Y en los bolsillos nada más que
Na na na na na na na na na
Tiempo, tiempo
Na na na na na na na na na
Y en los bolsillos nada más que
Na na na na na na na na na
Tiempo, todo el tiempo, oh oh oh oh

Сталактиты

Время тогда было динамитом
Мы висели, словно сталактиты
А твоя тушь была картой Эльдорадо
Никогда не видел ничего подобного
Ты пользовалась ароматом спящего циклона
И совершенно безумной помадой
Чтобы ты так смотрела на меня, и увезти тебя далеко
Было всем, чего я хотел
Подальше от взглядов, чтобы нас не застал дневной свет
С твоими губами, сливающимися с моими
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Умирая от жажды в той пустыне
Монтевидео был открытой книгой
А музыка — джунглями из жасмина
Я был с барабанными перепонками в звездах
Готов к белому фону с тем шелком
И к поцелуям в темноте кинотеатров
И со звоном твоих ста браслетов
Каждый раз, когда ты поправляла волосы
Я знал, что заглочу этот крючок целиком
Две спины, прислоненные к небу
На-на-на-на-на-на-на-на-на
А в карманах ничего, кроме
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Времени, времени
На-на-на-на-на-на-на-на-на
А в карманах ничего, кроме
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Времени, времени
На-на-на-на-на-на-на-на-на
А в карманах ничего, кроме
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Времени, времени
На-на-на-на-на-на-на-на-на
А в карманах ничего, кроме
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Времени, всего времени
На-на-на-на-на-на-на-на-на
А в карманах ничего, кроме
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Времени, времени
На-на-на-на-на-на-на-на-на
А в карманах ничего, кроме
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Времени, всего времени, о-о-о-о