Paroles et traduction Jorge Drexler - Gracias - Cara B

Gracias - Cara B

Gracias, gracias, gracias
Quiero agradecer a quien corresponda
Y a nosotros dos el premio a la audacia
Por entrar al mar, por la parte más honda
Tiempo al tiempo
Cada huella irá encontrando su arena
Cada beso deteniendo un momento
Y cada canción matando una pena
Yo quiero dar la noticia
Yo quiero gritar que me quieres a los 4 vientos
No quiero guardarme lo que siento
Los relojes se detuvieron
En aquel corredor vacío
Yo te vi llegar
Flotando a un palmo del suelo
Tus labios rumbos a los míos
Nunca digas nunca
Todo pasa en el momento menos pensando
No pensé que fuera a oír tu pregunta
Ni a tu corazón latiendo a mi lado
Yo quiero dar la noticia
Yo quiero gritar que me quieres a los cuatro vientos
No quiero guardarme lo que siento
Gracias, gracias, gracias
Quiero agradecer a quien corresponda
Y a nosotros dos el premio a la audacia
Por entrar al mar por la parte más honda

Спасибо - Сторона Б

Спасибо, спасибо, спасибо
Хочу поблагодарить того, кому следует,
И нам двоим — приз за смелость,
За то, что вошли в море, в самую глубокую его часть.
Время — времени.
Каждый след найдет свой песок,
Каждый поцелуй остановит мгновение,
И каждая песня убьет печаль.
Я хочу сообщить новость,
Я хочу кричать на все четыре стороны, что ты любишь меня,
Не хочу скрывать то, что чувствую.
Часы остановились
В том пустом коридоре.
Я увидел тебя,
Парящей в нескольких сантиметрах от пола,
Твои губы — навстречу моим.
Никогда не говори «никогда».
Все происходит в самый неожиданный момент.
Я не думал, что услышу твой вопрос,
И не думал, что твое сердце будет биться рядом с моим.
Я хочу сообщить новость,
Я хочу кричать на все четыре стороны, что ты любишь меня,
Не хочу скрывать то, что чувствую.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Хочу поблагодарить того, кому следует,
И нам двоим — приз за смелость,
За то, что вошли в море, в самую глубокую его часть.