Paroles et traduction Jorge Drexler - Inoportuna

Inoportuna

Quien no lo sepa ya, lo aprenderá
De prisa
La vida no para, no espera
No avisa

Tantos planes, tantos planes
Vueltos espuma
Tú, por ejemplo, tan a tiempo y tan
Inoportuna
Inoportuna

Eran más bien los días de arriar
Las velas
Toda señal a mi alrededor
Decía: "cautela"

Cuánta estrategia incumplida
Aquella noche sin luna
Tú, por ejemplo, tan bienvenida y tan
Inoportuna
Inoportuna

¿Quién sabe cuándo
Cuándo es el momento de decir: "ahora"?
Si todo alrededor te está gritando
Sin demora
Sin demora

Quien no lo sepa ya, lo aprenderá
De prisa
La vida no para, no espera
No avisa

Tantos planes, tantos planes
Vueltos espuma
Tú, por ejemplo, tan a tiempo y tan
Inoportuna

Oh, tan a tiempo y tan
Inoportuna

Некстати

Ты тот, кто еще не знает, сейчас узнает,
И поспеши,
Жизнь не останавливается, не ждет,
Не предупреждает.

Так много планов, так много планов,
Превращаются в пену.
Ты, например, так вовремя и так
Некстати,
Некстати.

Скорее всего, это были дни, чтобы спустить
Паруса.
Все знаки вокруг меня
Говорили: "Осторожно".

Сколько невыполненных стратегий
В ту безлунную ночь.
Ты, например, так желанная и так
Некстати,
Некстати.

Кто знает, когда,
Когда наступит момент сказать: "Сейчас"?
Если все вокруг кричит тебе
Немедленно,
Немедленно.

Ты тот, кто еще не знает, сейчас узнает,
И поспеши,
Жизнь не останавливается, не ждет,
Не предупреждает.

Так много планов, так много планов,
Превращаются в пену.
Ты, например, так вовремя и так
Некстати

О, так вовремя и так
Некстати