Paroles et traduction Jorge Drexler - Lontaño Lontaño

Lontaño Lontaño

E lontano, lontano nel tempo
Qualche cosa negli occhi di un altro
Ti far ripensare ai miei occhi,
I miei occhi che t′amavano tanto.
E lontano, lontano nel mondo
In un sorriso sulle labbra di un altro
Troverai questa mia timidezza
Per cui tu mi prendevi un po' in giro
E lontano lontano nel tempo
L′espressione di un volto per caso
Ti far ricordare il mio volto,
L'aria triste che tu amavi tanto.
E lontano, lontano nel mondo
Una sera sarai con un altro
E ad un tratto chiss come e perché
Ti troverai a parlargli di me
Di un amore, di un amore, di un amore ormai troppo lontano.

Lontaño Lontaño

And far, far away in time
Something in the eyes of another
Will make you think of my eyes again,
My eyes that loved you so much.
And far, far away in the world
In a smile on the lips of another
You will find this shyness of mine
For which you teased me a little
And far, far away in time
The expression of a face by chance
Will make you remember my face,
The sad air that you loved so much.
And far, far away in the world
One evening you will be with another
And suddenly somehow and why
You will find yourself talking to him about me
Of a love, of a love, of a love now too far away.