Paroles et traduction Jorge Drexler - Milonga Paraguaya

Milonga Paraguaya

Milonga paraguaya
Prima lejana de Mangoré
¿Qué me estará queriendo
Decir la noche que no lo sé?
¿Qué me estará queriendo
Decir la noche que no lo sé?
Yo miro a mi guitarra
Busco en las grietas del corazón
¿Cómo estaré de solo?
Que estoy hablándole a una canción
¿Cómo estaré de solo?
Que estoy hablándole a una canción
Pasa un segundo
Como pasa una página en blanco que no estrené
Paso la vida
Buscando un verso que nunca encontraré
Paso la vida
Buscando un verso que nunca encontraré
Cuando me quedé solo
Varado y lejos del mar, yo sé
Que aunque no tenga nada
Tendré a esta copla esperándome
Que aunque no tenga nada
Tendré a esta copla esperándome
Abre tus brazos
Y suéltate el pelo
Que vengo buscándote
Milonga paraguaya
Prima lejana de Mangoré

Парагвайская милонга

Парагвайская милонга
Дальняя родственница Мангоре
Что же хочет мне сказать
Эта ночь, чего я не знаю?
Что же хочет мне сказать
Эта ночь, чего я не знаю?
Я смотрю на свою гитару
Ищу в трещинах сердца
Насколько я одинок,
Что говорю с песней?
Насколько я одинок,
Что говорю с песней?
Проходит секунда
Как пустая страница, которую я не начал
Я проживаю жизнь
В поисках стиха, который никогда не найду
Я проживаю жизнь
В поисках стиха, который никогда не найду
Когда я остался один
На мели и далеко от моря, я знаю
Что даже если у меня ничего нет
У меня будет эта копла, ждущая меня
Что даже если у меня ничего нет
У меня будет эта копла, ждущая меня
Раскинь свои объятия
И распусти волосы,
Ведь я иду искать тебя,
Парагвайская милонга
Дальняя родственница Мангоре