Paroles et traduction Jorge Drexler - No te creas

No te creas

Salgo a la Rambla de Malvin
A respirar de tus amores
Y en la terraza sobre el mar
Igual sigo tu sonrisa
En las aguas de colores
Bajo penando y sin hablar
A darme un golpe de horizonte
Con el pampero en el costado
Me calzó el auricular
Y que Lennon me dé el Norte
No te creas que vine hasta aquí
No te creas que vine hasta aquí por consuelo
No te creas que vine hasta aquí
No te creas que vine hasta aquí por vos
No te creas que vine hasta aquí
No te creas que vine hasta aquí por consuelo, no, no
No te creas que vine hasta aquí
No te creas que vine hasta aquí por vos
Bajo a la Rambla de Malvin
A sus rodeos femeninos
Y en su regazo sobre el mar
Yo descifro lo que puedo
Y el resto me lo imagino
No te creas que vine hasta aquí
No te creas que vine hasta aquí por consuelo, no
No te creas que vine hasta aquí
No te creas que vine hasta aquí por vos
No te creas que vine hasta aquí
No te creas que vine hasta aquí por consuelo, no, no
No te creas que vine hasta aquí
No te creas que vine hasta aquí por vos

Не верь

Выхожу на Рамблу Мальвин
Вдохнуть твоей любви глоток,
И на террасе над волной
Всё так же вижу твой смешок.
В цветных водах морских горю,
Молча страдаю и тоскую,
Ищу спасенья у черты,
Где памперо мне бьёт в бока.
Наушники я надеваю,
Пусть Леннон мне укажет путь.
Не верь, что я пришёл сюда,
Не верь, что я пришёл сюда за утешеньем.
Не верь, что я пришёл сюда,
Не верь, что я пришёл сюда к тебе.
Не верь, что я пришёл сюда,
Не верь, что я пришёл сюда за утешеньем, нет, нет.
Не верь, что я пришёл сюда,
Не верь, что я пришёл сюда к тебе.
Спускаюсь к Рамбле Мальвин,
К её изгибам женственным,
И в её объятьях над волной
Я разгадываю, что могу,
А остальное - дорисую.
Не верь, что я пришёл сюда,
Не верь, что я пришёл сюда за утешеньем, нет.
Не верь, что я пришёл сюда,
Не верь, что я пришёл сюда к тебе.
Не верь, что я пришёл сюда,
Не верь, что я пришёл сюда за утешеньем, нет, нет.
Не верь, что я пришёл сюда,
Не верь, что я пришёл сюда к тебе.