Paroles et traduction Jorge Drexler - Polvo de estrellas - Cara B

Polvo de estrellas - Cara B

Vale una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol vale
Vale una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol vale
Se aprende en la cuna
Se aprende en la cama
Se aprende en la puerta de un hospital
Se aprende de golpe
Se aprende de a poco
Y a veces se aprende recién al final
Toda la gloria es nada
Toda vida es sagrada
Una estrellita de nada en la periferia
De una galaxia menor
Una, entre tantos millones
Y un grano de polvo girando a su alrededor
No dejaremos huella
Sólo polvo de estrellas
Polvo de estrellas
Vale una vida lo que un sol
(Una vida lo que un sol vale)
Vale una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol vale
Se aprende en la escuela
Se olvida en la guerra
Un hijo te vuelve a enseñar
Está en el espejo
Está en las trincheras, parece que nadie parece notar
Toda victoria es nada
Toda vida es sagrada
Un enjambre de moléculas
Puestas de acuerdo
De forma provisional
Un animal prodigioso
Con la delirante obsesión de querer perdurar
No dejaremos huella
Sólo (polvo de estrellas)
Polvo de estrellas
Vale una vida lo que un sol
(Una vida lo que un sol vale)
Vale una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol vale
Vale una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol, una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol, una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol vale

Stardust - Side B

A sun is worth a lifetime
A lifetime is worth what a sun is worth
A sun is worth a lifetime
A lifetime is worth what a sun is worth
You learn it in the crib
You learn it in bed
You learn it at the door of a hospital
You learn it all at once
You learn it little by little
And sometimes you only learn it at the very end
All glory is nothing
All life is sacred
A little star of nothing in the outskirts
Of a minor galaxy
One among so many millions
And a grain of dust circling around it
We will leave no trace
Only stardust
Stardust
A sun is worth a lifetime
(A lifetime is worth what a sun is worth)
A sun is worth a lifetime
A lifetime is worth what a sun is worth
You learn it in school
You forget it in war
A child teaches you again
It's in the mirror
It's in the trenches, it seems like nobody seems to notice
All victory is nothing
All life is sacred
A swarm of molecules
Agreed upon
Provisionally
An extraordinary animal
With a delirious obsession with wanting to endure
We will leave no trace
Only (stardust)
Stardust
A sun is worth a lifetime
(A lifetime is worth what a sun is worth)
A sun is worth a lifetime
A lifetime is worth what a sun is worth
A sun is worth a lifetime
A lifetime what a sun, a lifetime what a sun
A lifetime what a sun, a lifetime what a sun
A lifetime is worth what a sun is worth