Paroles et traduction Jorge Drexler - Room 316

Room 316

Tu durmiendo, y yo mirándote dormir
Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Dos extraños derivando en paralelo
Tiempo adentro, en territorio inexplorado
Cada uno calibrando sus propios anzuelos
Entre risas todo el resto ya no importa

Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Tu durmiendo, y yo mirándote dormir
Perdiendo la cautela sin un solo punto de contacto
Se miraban con el vertigo a cámara lenta
Soledades y la ropa revuelta en el piso
Sus pupilas dos historias un anhelo

Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Tu durmiendo, y yo mirándote dormir

Resonando, recogiendo las esquilas
Media noche como si eso fuera todo
Las tres cifras, como círculos de humo
La noche se iba abriendo
Y una gota que cambia de mano

En la nota decía, habitación 3, 1, 6, 3, 1, 6
En la nota decía, habitación 3, 1, 6, 3, 1, 6

Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación
Tu durmiendo, y yo mirándote dormir
Cuando despertó, en la ventana había ya cambiado la estación

Ni siquiera sé tu nombre

Fin

Комната 316

Ты спишь, а я смотрю, как ты спишь
Когда ты проснулась, за окном уже сменился сезон
Двое незнакомцев, плывущих параллельно
Во времени, на неизведанной территории
Каждый закидывал свои удочки
Среди смеха все остальное стало неважным

Когда ты проснулась, за окном уже сменился сезон
Ты спишь, а я смотрю, как ты спишь
Мы теряем бдительность без единой точки соприкосновения
Мы смотрели друг на друга с головокружением в замедленной съемке
Одиночество и разбросанная на полу одежда
Наши зрачки - две истории, одна мечта

Когда ты проснулась, за окном уже сменился сезон
Ты спишь, а я смотрю, как ты спишь

Отзывается эхом, собирая колокольчики
Полночь, как будто это все
Три цифры, как круги дыма
Ночь открывается
И капля, которая меняет руку

В записке было написано: комната 3, 1, 6, 3, 1, 6
В записке было написано: комната 3, 1, 6, 3, 1, 6

Когда ты проснулась, за окном уже сменился сезон
Ты спишь, а я смотрю, как ты спишь
Когда ты проснулась, за окном уже сменился сезон

Я даже не знаю твоего имени

Конец