Paroles et traduction Jorge Drexler - Sanar

Sanar

Las lágrimas van al cielo y vuelven a tus ojos desde el mar
El tiempo se va, se va y no vuelve
Tu corazón va a sanar
Va a sanar, va a sanar

La tierra parece estar quieta y el sol parece girar
Y aunque parezca mentira
Tu corazón va a sanar
Va a sanar, va a sanar
Y va a volver a quebrarse
Mientras le toque pulsar

Y nadie sabe por qué un día el amor nace
Ni sabe nadie por qué muere el amor un día
Y nadie nace sabiendo, nace sabiendo
Que morir también es ley de vida

Así como cuando enfríe van a volver a pasar
Los pájaros en bandadas
Tu corazón va a sanar
Va a sanar, va a sanar

Volverás a esperanzarte y luego a desesperar
Y cuando menos lo esperes
Tu corazón va a sanar
Va a sanar, va a sanar
Y va a volver a quebrarse
Mientras le toque pulsar

Y nadie sabe por qué un día el amor nace
Ni sabe nadie por qué muere el amor un día
Nadie nace sabiendo, nace sabiendo
Que morir también es ley de vida

También es ley de vida
Ah-ah, ah-ah

Heal

Tears go to heaven and return to your eyes from the sea
Time goes away, goes away and never returns
Your heart will heal
It will heal, it will heal

The earth seems to be still and the sun seems to turn
And although it may seem like a lie
Your heart will heal
It will heal, it will heal
And it will break again
As long as it has to beat

And no one knows why one day love is born
Nor does anyone know why love one day dies
And no one is born knowing, born knowing
That dying is also the law of life

Just as when it cools they will pass again
The birds in flocks
Your heart will heal
It will heal, it will heal

You will hope again and then despair
And when you least expect it
Your heart will heal
It will heal, it will heal
And it will break again
As long as it has to beat

And no one knows why one day love is born
Nor does anyone know why love one day dies
No one is born knowing, born knowing
That dying is also the law of life

It is also the law of life
Ah-ah, ah-ah