Paroles et traduction Jorge Drexler - Se Va, Se Va, Se Fue

Se Va, Se Va, Se Fue

Con el anhelo dirigido hacia ti
Yo estaba solo, en un rincón del café
Cuando de pronto oí unas alas batir
Como si un peso comenzara a ceder
Se va
Se va
Se fue
Tal vez fue algo de la puesta de Sol
O algún efecto secundario del té
Pero lo cierto es que la pena voló
Y no importó ya ni siquiera por qué
Se va
Se va
Se fue
Algunas veces, mejor no preguntar
Por una vez que algo sale bien
Si todo empieza y todo tiene un final
Hay que pensar que la tristeza también
Se va
Se va
Se fue

Уходит, уходит, ушла

С тоской, направленной к тебе,
Я был один, в углу кафе,
Когда вдруг услышал взмах крыльев,
Словно тяжесть начала спадать.
Уходит,
Уходит,
Ушла.
Может, это был закат,
Или побочный эффект от чая,
Но точно знаю, что печаль улетела,
И даже причина стала не важна.
Уходит,
Уходит,
Ушла.
Иногда лучше не спрашивать,
Раз уж что-то идет хорошо.
Если все начинается и все имеет конец,
Нужно думать, что и грусть тоже
Уходит,
Уходит,
Ушла.