Paroles et traduction Jorge Drexler - Soledad

Soledad

Soledad
Aqui están mis credenciales
Vengo llamando a tu puerta
Desde hace un tiempo
Creo que pasaremos juntos temporales
Propongo que tú y yo nos vayamos conociendo.
Aquí estoy
Te traigo mis cicatrices
Palabras sobre papel pentagramado
No te fijes mucho en lo que dicen
Me encontrarás
En cada cosa que he callado.
Ya pasó
Ya he dejado que se empañe
La ilusión de que vivir es indoloro.
Que raro que seas tú
Quien me acompañe, soledad
A mi que nunca supe bien
Cómo estar solo.
Soledad
Aqui están mis credenciales
Vengo llamando a tu puerta
Desde hace un tiempo
Creo que pasaremos juntos temporales
Propongo que tú y yo nos vayamos conociendo.
Que raro que seas tú
Quien me acompañe, soledad
A mi que nunca supe bien
Cómo estar solo.

Одиночество

Одиночество
Вот мои верительные грамоты,
Я стучусь в твою дверь
Уже некоторое время.
Думаю, мы переживем вместе невзгоды,
Предлагаю нам с тобой познакомиться поближе.
Вот я,
Принес тебе свои шрамы,
Слова на нотной бумаге.
Не обращай внимания на то, что они говорят,
Ты найдешь меня
В каждом слове, что я не произнес.
Уже прошло,
Я позволил померкнуть
Иллюзии, что жизнь безболезненна.
Как странно, что это ты,
Кто составит мне компанию, одиночество,
Мне, кто никогда толком не знал,
Как быть одному.
Одиночество,
Вот мои верительные грамоты,
Я стучусь в твою дверь
Уже некоторое время.
Думаю, мы переживем вместе невзгоды,
Предлагаю нам с тобой познакомиться поближе.
Как странно, что это ты,
Кто составит мне компанию, одиночество,
Мне, кто никогда толком не знал,
Как быть одному.