Paroles et traduction Jorge Drexler - Todos a sus puestos

Todos a sus puestos

Claro que lo sé
Lo tengo más que claro
Los días raros son muchos
Y los días buenos, raros
Duró la efímera rosa
Lo que duran los suspiros
Lo que una mariposa
Dura fuera del retiro
Y aunque no haya una razón
Todos a sus puestos
La vida puede que no
Se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele
Todo el mundo a bordo
Que la pena cante hoy
En oídos sordos
Claro que también
Melancolía manda
Con su pluma minuciosa
Deshace afanosa
Lo que uno anda
Dejemos que esa nostalgia
Nos bese la cara seca
Como el sol de los domingos
Besa la Plaza de Chueca
Y aunque no haya una razón
Todos a sus puestos
La vida puede que no
Se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele
Todo el mundo a bordo
Que la pena cante hoy
En oídos sordos
Que la pena cante hoy
En oídos sordos

All to Our Positions

Of course, I know
It's more than clear to me
Strange days are many
And good days, rare
The ephemeral rose lasted
As long as sighs last
As long as a butterfly
Lasts outside its retreat
And even though there is no reason
All to our positions
Life may not
Get much better than this
For once that it doesn't hurt
Everyone aboard
May sorrow sing today
In deaf ears
Of course, also
Melancholy commands
With its meticulous pen
Anxiously undoing
What one treads on
Let's allow that nostalgia
Kiss our dry faces
Like the Sunday sun
Kisses the Plaza de Chueca
And even though there is no reason
All to our positions
Life may not
Get much better than this
For once that it doesn't hurt
Everyone aboard
May sorrow sing today
In deaf ears
May sorrow sing today
In deaf ears