Paroles et traduction Jorge Drexler - Uno

Uno

Tanto sumar y tanto correr
Sin ir a lugar ninguno
Quiero quedarme
Y contigo, sentirme uno
Quiero ser uno con tu sonrisa
Llevarte el desayuno
Para tu amor
Como el mío no encontrarás ninguno
Uno da vueltas
Buscando el momento más oportuno
Para pedirte que de tus besos me des alguno
Amar es eso
Dos corazones latiendo al compás de uno
Tanto fumar y tanto reír
Y tanto mirar tu boca
¡Cómo quisiera ser aire, del aire que te toca!
Quiero ser uno con tu tristeza
Y uno con tu alegría
Quiero que aún sigas conmigo
Cuando se haga de día
Uno da vueltas
Buscando el momento de dar el paso
No hay nada que no daría
Por estar dentro de tu abrazo
Amar es eso
Dos corazones bebiendo de un mismo vaso
Tanto sumar y tanto correr
Sin ir a lugar ninguno
Quiero quedarme
Y contigo, sentirme uno
Quiero quedarme
Y contigo, sentirme uno

Один

Так много считать и так много бежать,
Не двигаясь при этом с места.
Я хочу остаться
И с тобой, любимая, почувствовать себя одним целым.
Хочу стать единым с твоей улыбкой,
Приносить тебе завтрак в постель
Ради твоей любви.
Подобной моей ты нигде не найдешь.
Я брожу кругами,
Выискивая самый подходящий момент,
Чтобы попросить у тебя хоть немного твоих поцелуев.
Любовь – это когда
Два сердца бьются в унисон.
Так много курить и так много смеяться,
И так много смотреть на твои губы.
Как бы я хотел стать воздухом, тем самым, что касается тебя!
Хочу стать единым с твоей грустью
И единым с твоей радостью.
Хочу, чтобы ты все еще была со мной,
Когда наступит утро.
Я брожу кругами,
Выискивая момент, чтобы сделать шаг.
Нет ничего, чего бы я не отдал,
Чтобы оказаться в твоих объятиях.
Любовь – это когда
Два сердца пьют из одного бокала.
Так много считать и так много бежать,
Не двигаясь при этом с места.
Я хочу остаться
И с тобой, любимая, почувствовать себя одним целым.
Я хочу остаться
И с тобой, любимая, почувствовать себя одним целым.