Paroles et traduction Jorge Drexler - Veneno

Veneno

Tomé de un trago el veneno
De esos ojos de mujer
Seguí su canto en las rocas
Un descuido y naufragué
Y hoy solo fumo callado
Cuando escucho hablar de amor
De ese fruto codiciado
Yo ya conozco el sabor
No vi la red escondida
La trampa esperándome
Creí sincera su entrega
Y por entero me entregué
Pero eso fue hace ya mucho
Ya aprendí de mi dolor
Y hoy solo fumo y escucho
Cuando siento hablar de amor
Y hoy solo fumo callado
Cuando escucho hablar de amor
De ese fruto codiciado
Yo ya conozco el sabor

Poison

In one gulp, I drank the poison
From your womanly eyes
I followed your song on the rocks
With one misstep, I capsized
And today I only smoke in silence
When I hear talk of love
Of that coveted fruit
I already know its taste
I didn't see the hidden net
The trap waiting for me
I believed your surrender was sincere
And I surrendered myself entirely
But that was long ago
I have already learned from my pain
And today I only smoke and listen
When I hear talk of love
And today I only smoke in silence
When I hear talk of love
Of that coveted fruit
I already know its taste