Paroles et traduction Jorge Falcon - Después Si Querés Hablá

Después Si Querés Hablá

Cuando abras la boca y a ella la nombres
Mi valor de hombre no permitirá
Que manches su blanca virtud por amante
La vida es el arte, de amar y de dar

Esa piba buena, ingenua y pequeña
Que en tus brazos sueña, no merece ser
El cuento de un chanta que miente y desdeña
La gloria más pura que da una mujer

Fanfarrón...
En la mesa que te encuentro
Siempre querés ser el centro
Con tu historia pasional

¡Basta ya!
Si una mujer te dio vida
¿Por qué pagás con heridas
A quien todo te lo da?

Ya lo sé...
No soy quién para un consejo
Pero esta vez, basta viejo
Pará la mano, pará

Y algo más...
Pa' no andar con tanta historia
Pensá, tu madre fue novia
Después si querés, hablá

Cuando con tres copas, te sentís tan hombre
Qué papel más pobre, muchacho, brindás
Hoy no te das cuenta, pero a la larga
La vida se encarga, las deudas cobrar

Entonces, qué sola que estará tu mesa
Una honda tristeza, te hará recordar
A la piba aquella que se fue una noche
Y como un fantoche, tal vez llorarás

Fanfarrón...
En la mesa que te encuentro
Siempre querés ser el centro
Con tu historia pasional

¡Basta ya!
Si una mujer te dio vida
¿Por qué pagás con heridas
A quien todo te lo da?

Ya lo sé...
Mira, no soy quién para un consejo
Pero esta vez, basta viejo
Pará la mano, pará

Y algo más...
Pa' no andar con tanta historia
Pensá, tu madre fue novia
Después si querés, hablá

Y algo más...
Pa' no andar con tanta historia
Pensá, tu madre fue novia
Ay, después si querés, hablá

Если Хочешь, Потом Поговорим

Когда произнесешь ее имя вслух,
Моя мужская гордость не позволит
Тебе запятнать ее непорочность своей любящей ролью
Потому что жизнь это искусство - любить и дарить

Та девчонка - хорошая, наивная, юная,
Которая в твоих объятиях мечтает,
Не заслуживает лживой болтовни мошенника,
Который презирает величайший дар, который может дать женщина

Пустозвон...
За столом, где я тебя встречаю,
Ты всегда хочешь быть в центре внимания
Со своей историей бурной страсти

Хватит!
Если женщина дала тебе жизнь,
Почему же ты платишь ранами
Той, которая отдает тебе все?

Я знаю...
Я не тот, кто может давать советы
Но на этот раз, хватит, старик
Прекрати, прекрати

И кое-что еще...
Чтобы не зацикливаться на этой истории
Подумай, что и твоя мать была возлюбленной;
Если захочешь, потом поговорим

Когда после трех бокалов ты чувствуешь себя таким мужественным,
Какую жалкую роль ты играешь, парень, хвалишься
Сегодня ты этого не понимаешь, но в конце концов
Жизнь позаботится о том, чтобы взыскать долги

Тогда как же одиноко будет за твоим столом
Огромная печаль заставит тебя вспомнить
Девчонку, которая ушла однажды ночью
И возможно, ты заплачешь, как жалкое ничтожество

Пустозвон...
За столом, где я тебя встречаю,
Ты всегда хочешь быть в центре внимания
Со своей историей бурной страсти

Хватит!
Если женщина дала тебе жизнь,
Почему же ты платишь ранами
Той, которая отдает тебе все?

Я знаю...
Послушай, я не тот, кто может давать советы
Но на этот раз, хватит, старик
Прекрати, прекрати

И кое-что еще...
Чтобы не зацикливаться на этой истории
Подумай, что и твоя мать была возлюбленной;
Если захочешь, потом поговорим

И кое-что еще...
Чтобы не зацикливаться на этой истории
Подумай, что и твоя мать была возлюбленной;
Эх, если захочешь, потом поговорим