Paroles et traduction Jorge Falcon - Los Que Perdieron el Tren

Los Que Perdieron el Tren

Soy un vagón de sueños sin clase ni misterio
Que busca en el empeño rescatar algún bien,
Doy todo lo que tengo: un trébol de vivero
Un verso de Carriego y un tango de Gardel.

Me miran los de enfrente, la voy de indiferente
Mi tren fue aquel pariente que me descarriló,
De glorias, la ironía, que piantada vivía
Me remata la vía y en la vía quedé.

Quiero tomar un tren
Con un patín bohemio,
Que salga de este infierno
Y llegue hasta Belén.
Quiero tomar un tren
De sol, amor y fe,
Qué importa, corazón
Si ayer descarrilé.
Y si llego a Belén
Al Supremo pediría,
Que no sigan en la vía
Los que perdieron el tren.

Un ángel oyó el ruego de este vagón de sueños
Entonces fue hasta el reino del amor y la fe,
Llegó para avisarme que conmigo vendría
Y otra voz me decía: De amor será tu tren.

Estaban los de enfrente, no había indiferentes
También llegó el pariente que me descarriló,
Y hasta la ironía, que piantada vivía
Llorando me pedía: Quiero tomar el tren.

Те, что пропустили поезд

Я вагон мечтаний без класса и таинственности,
Что ищет в усердии спасти какое-нибудь благо,
Я отдаю все, что у меня есть: клевер из питомника,
Стих Каррьeго и танго Гарделя.

На меня смотрят те, что напротив, я притворяюсь безразличным,
Мой поезд был тем родственником, который меня сошел с рельсов,
О славе, ирония, что жила нагло,
Меня убивает дорога, и в пути я остался.

Я хочу сесть на поезд
С богемным коньком,
Чтобы уехать из этого ада
И приехать в Вифлеем.
Я хочу сесть на поезд
Солнца, любви и веры,
Что важно, сердце
Если вчера я сошел с рельсов.
И если я приеду в Вифлеем
У Всевышнего попрошу,
Чтобы не остались на пути
Те, что пропустили поезд.

Ангел услышал мольбу этого вагона мечтаний
Тогда он отправился в царство любви и веры,
Прибыл, чтобы предупредить меня, что он придет со мной
И другой голос сказал мне: Твой поезд будет любовью.

Были те, что напротив, безразличных не было
Также пришел родственник, который меня сошел с рельсов,
И даже ирония, что жила нагло,
Плача просила меня: Хочу сесть на поезд.