Paroles et traduction Jorge Falcon - No Habrá Otra Como Ella

No Habrá Otra Como Ella

Hoy vengo, muchachos, a contarles todo
Todo eso que ustedes querían saber,
Es cierto, muchachos, que vivo amargado
Que tengo una pena que siempre negué.
Hace mucho tiempo yo tuve en mis brazos
La piba más linda, un sueño de amor,
Pensando que un día podía olvidarla
Me fui de su lado, sin tener razón.

No habrá otra como ella
Fue distinta a las demás,
Me dio todo lo que un hombre
Puede soñar en la vida, para su felicidad.

No habrá otra como ella
Si la pudiera olvidar,
Es inútil, me doy cuenta: ¡No!
No habrá otra como ella, fue la única verdad.

Ahora conocen, muchachos, mi angustia
Es esa la causa de mi soledad,
Ya no soportaba llevar esta carga
Vengo a desahogarme, quisiera llorar.
Y pensar, muchachos, que toda la culpa
La tuvo la noche de mi obsesión,
Hoy busco en mil bocas poder olvidarla
Y vivo mil noches, borracho de amor.
No habrá otra como ella
Fue distinta a las demás,
Me dio todo lo que un hombre
Puede soñar en la vida, para su felicidad.

No habrá otra como ella
Si la pudiera olvidar,
Es inútil, me doy cuenta: ¡No!
No habrá otra como ella, fue la única verdad.

She Won't Be Another

Today I come, my friends, to tell you about everything
Everything that you wanted to know,
It's true, my friends, that I live in bitterness
That I have a pain that I have always denied.
A long time ago I had in my arms
The most beautiful girl, a dream of love,
Thinking that one day I could forget her
I left her side, for no reason at all.

There won't be another like her
She was different from the others,
She gave me everything that a man
Can dream of in life, for his happiness.

There won't be another like her
If I could forget her,
It's useless, I realize: No!
There won't be another like her, she was the only truth.

Now you know, my friends, my anguish
It is the cause of my loneliness,
I could no longer bear this burden
I come to unburden myself, I would like to cry.
And to think, my friends, that all the blame
Was on the night of my obsession,
Today I search in a thousand mouths to forget her
And I live a thousand nights, drunk with love.
There won't be another like her
She was different from the others,
She gave me everything that a man
Can dream of in life, for his happiness.

There won't be another like her
If I could forget her,
It's useless, I realize: No!
There won't be another like her, she was the only truth.