Paroles et traduction Jorge Falcon - No Habrá Otra Como Ella

No Habrá Otra Como Ella

Hoy vengo, muchachos, a contarles todo
Todo eso que ustedes querían saber,
Es cierto, muchachos, que vivo amargado
Que tengo una pena que siempre negué.
Hace mucho tiempo yo tuve en mis brazos
La piba más linda, un sueño de amor,
Pensando que un día podía olvidarla
Me fui de su lado, sin tener razón.

No habrá otra como ella
Fue distinta a las demás,
Me dio todo lo que un hombre
Puede soñar en la vida, para su felicidad.

No habrá otra como ella
Si la pudiera olvidar,
Es inútil, me doy cuenta: ¡No!
No habrá otra como ella, fue la única verdad.

Ahora conocen, muchachos, mi angustia
Es esa la causa de mi soledad,
Ya no soportaba llevar esta carga
Vengo a desahogarme, quisiera llorar.
Y pensar, muchachos, que toda la culpa
La tuvo la noche de mi obsesión,
Hoy busco en mil bocas poder olvidarla
Y vivo mil noches, borracho de amor.
No habrá otra como ella
Fue distinta a las demás,
Me dio todo lo que un hombre
Puede soñar en la vida, para su felicidad.

No habrá otra como ella
Si la pudiera olvidar,
Es inútil, me doy cuenta: ¡No!
No habrá otra como ella, fue la única verdad.

Il n'y aura pas d'autre comme elle

Aujourd'hui, je viens vous raconter tout
Tout ce que vous vouliez savoir,
C'est vrai, mes amis, que je vis amèrement
Que j'ai une peine que j'ai toujours niée.
Il y a longtemps, j'avais dans mes bras
La fille la plus belle, un rêve d'amour,
Pensant qu'un jour je pourrais l'oublier
Je suis parti de son côté, sans raison.

Il n'y aura pas d'autre comme elle
Elle était différente des autres,
Elle m'a donné tout ce qu'un homme
Peut rêver dans la vie, pour son bonheur.

Il n'y aura pas d'autre comme elle
Si je pouvais l'oublier,
C'est inutile, je m'en rends compte: Non!
Il n'y aura pas d'autre comme elle, elle était la seule vérité.

Maintenant vous connaissez, mes amis, mon angoisse
C'est la cause de ma solitude,
Je ne supportais plus de porter ce fardeau
Je viens me soulager, j'aimerais pleurer.
Et penser, mes amis, que toute la faute
Revient à la nuit de mon obsession,
Aujourd'hui je cherche dans mille bouches à l'oublier
Et je vis mille nuits, ivre d'amour.
Il n'y aura pas d'autre comme elle
Elle était différente des autres,
Elle m'a donné tout ce qu'un homme
Peut rêver dans la vie, pour son bonheur.

Il n'y aura pas d'autre comme elle
Si je pouvais l'oublier,
C'est inutile, je m'en rends compte: Non!
Il n'y aura pas d'autre comme elle, elle était la seule vérité.