Paroles et traduction Jorge Falcon - No Habrá Otra Como Ella

No Habrá Otra Como Ella

Hoy vengo, muchachos, a contarles todo
Todo eso que ustedes querían saber,
Es cierto, muchachos, que vivo amargado
Que tengo una pena que siempre negué.
Hace mucho tiempo yo tuve en mis brazos
La piba más linda, un sueño de amor,
Pensando que un día podía olvidarla
Me fui de su lado, sin tener razón.

No habrá otra como ella
Fue distinta a las demás,
Me dio todo lo que un hombre
Puede soñar en la vida, para su felicidad.

No habrá otra como ella
Si la pudiera olvidar,
Es inútil, me doy cuenta: ¡No!
No habrá otra como ella, fue la única verdad.

Ahora conocen, muchachos, mi angustia
Es esa la causa de mi soledad,
Ya no soportaba llevar esta carga
Vengo a desahogarme, quisiera llorar.
Y pensar, muchachos, que toda la culpa
La tuvo la noche de mi obsesión,
Hoy busco en mil bocas poder olvidarla
Y vivo mil noches, borracho de amor.
No habrá otra como ella
Fue distinta a las demás,
Me dio todo lo que un hombre
Puede soñar en la vida, para su felicidad.

No habrá otra como ella
Si la pudiera olvidar,
Es inútil, me doy cuenta: ¡No!
No habrá otra como ella, fue la única verdad.

Никогда не будет другой, как она

Сегодня я пришёл, дорогая, чтобы рассказать тебе всё,
Всё то, что ты хотела знать,
Это правда, дорогая, что я живу в горе,
Что у меня горе, о котором я всегда умалчивал.
Давным-давно я держал в своих руках
Самую прекрасную девушку, мечту о любви,
Думая, что однажды смогу забыть её,
Я ушёл от неё без всякой причины.

Никогда не будет другой, как она
Она отличалась от всех остальных,
Она дала мне всё, о чём мужчина
Может мечтать в жизни, ради своего счастья.

Никогда не будет другой, как она
Если бы я мог забыть её,
Это бесполезно, я понимаю: нет!
Никогда не будет другой, как она, это единственная правда.

Теперь ты знаешь, дорогая, мою боль
Вот причина моего одиночества,
Я больше не мог нести это бремя,
Я пришёл излить душу, я бы хотел плакать.
И подумать, дорогая, что во всём виновата
Та ночь моего наваждения,
Сегодня я ищу в тысячах уст возможность забыть её
И проживаю тысячи ночей, пьяный от любви.
Никогда не будет другой, как она
Она отличалась от всех остальных,
Она дала мне всё, о чём мужчина
Может мечтать в жизни, ради своего счастья.

Никогда не будет другой, как она
Если бы я мог забыть её,
Это бесполезно, я понимаю: нет!
Никогда не будет другой, как она, это единственная правда.