Paroles et traduction Jorge Fandermole - El viejo y el río
El viejo y el río
Старик и река
Tengo
las
manos
lejos
Мои
руки
далеко
De
acumular
distancia
en
la
canoa
От
накопления
расстояния
в
каноэ
Y
unos
recuerdos
viejos
И
старые
воспоминания
Prendidos
a
las
redes
del
aroma
Прилипли
к
сетям
аромата
Los
nombres,
los
amores
Имена,
любовь
Los
fue
llevando
el
agua,
y
sus
historias
Уносила
вода
и
их
истории
Hoy
flotan
como
flores
Сегодня
они
плавают
как
цветы
Fantasmas
al
confín
de
la
memoria
Призраки
на
краю
памяти
El
agua
tira
al
cielo
Вода
тянет
к
небу
O
tira
al
fondo
como
nuestra
sangre
Или
тянет
в
глубины,
как
наша
кровь
La
vida
es
solo
un
vuelo
Жизнь
- это
только
полет
Fugaz
entre
crecidas
y
bajantes
Между
приливами
и
отливами
Viene
el
agua
sobre
el
vado
Вода
течет
по
перекату
Y
en
mi
corazón
cansado
И
в
моем
усталом
сердце
Cuando
mi
padre
suba
su
piel
Когда
мой
отец
поднимет
свою
кожу
Mi
luz
gastada
se
irá
con
él
Мой
истраченный
свет
уйдет
с
ним
Que
me
lleve
la
creciente
Пусть
меня
унесет
течение
Río
abajo
hasta
la
muerte
Вниз
по
реке
к
смерти
Pasó
mi
tiempo
y
dejó
al
pasar
Мое
время
прошло
и
оставило
после
себя
Solo
un
olvido,
camino
al
mar
Только
забвение,
по
пути
к
морю
Ya
me
gasté
una
vida
Я
уже
истратил
одну
жизнь
Mirándola
pasar
aguas
abajo
Наблюдая,
как
она
проходит
вниз
по
течению
Aguardo
la
crecida
Я
жду
прилива
Soñando
y
aún
en
mis
sueños
trabajo
Мечтая
и
все
еще
работая
во
сне
De
tanto
andar
parejos
Оттого,
что
мы
ходим
вместе
Arreando
cada
cual
su
turbia
estela
Каждый
гонит
свою
мутную
струю
Me
siento
igual
de
viejo
Я
чувствую
себя
таким
же
старым
Que
el
río
donde
mi
sueño
navega
Как
река,
по
которой
плывет
моя
мечта
El
agua
tira
al
cielo
Вода
тянет
к
небу
O
tira
al
fondo
como
nuestra
sangre
Или
тянет
в
глубины,
как
наша
кровь
La
vida
es
solo
un
vuelo
Жизнь
- это
только
полет
Fugaz
entre
crecidas
y
bajantes
Между
приливами
и
отливами
Viene
el
agua
sobre
el
vado
Вода
течет
по
перекату
Y
en
mi
corazón
cansado
И
в
моем
усталом
сердце
Cuando
mi
padre
suba
su
piel
Когда
мой
отец
поднимет
свою
кожу
Mi
luz
gastada
se
irá
con
él
Мой
истраченный
свет
уйдет
с
ним
Que
me
lleve
la
creciente
Пусть
меня
унесет
течение
Río
abajo
hasta
la
muerte
Вниз
по
реке
к
смерти
Pasó
mi
tiempo
y
dejó
al
pasar
Мое
время
прошло
и
оставило
после
себя
Solo
un
olvido,
camino
al
mar
Только
забвение,
по
пути
к
морю
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jorge Fandermole
Album
Fander I
date de sortie
12-02-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.