Paroles et traduction Jorge Fandermole - Generaciones

Generaciones

Punto que buscó destino desde una veleta encinta
Y arrastró los versos al correr
Un lagrimal dividido en triple tránsito de tinta
Y lenguas en escamas de papel

Todo vino como vienen
Enhebradas las mareas y las dunas
Si algo para su latido, algo rompe su latencia
Y no hay nada detenido
Sino luces que atraviesan la frontera
Sino luces que atraviesan la frontera

Todo el tiempo se desgarra
Porque está fijado al cuarzo y las tormentas muerden su panal
Otra estrella al sur del cielo
Brilla si la fiera canta la vieja canción de aquel lugar

Todo vino como vienen
Enhebradas las mareas y las dunas
Si algo para su latido, algo rompe su latencia
Y no hay nada detenido
Sino luces que atraviesan la frontera
Sino luces que atraviesan la frontera

Si algo para su latido, algo rompe su latencia
Y no hay nada detenido
Sino luces que atraviesan la frontera
Sino luces que atraviesan la frontera

Generations

Point that sought destiny from a pregnant weathervane
And dragged the verses along as it ran
A tear duct divided into a triple transit of ink
And tongues on paper scales

Everything came as it comes
Tides and dunes threaded
If something for its beat, something breaks its latency
And nothing is stopped
Only lights crossing the border
Only lights crossing the border

All the time is torn
Because it is fixed to the quartz and the storms bite its honeycomb
Another star in the south of the sky
Shines if the beast sings the old song from that place

Everything came as it comes
Tides and dunes threaded
If something for its beat, something breaks its latency
And nothing is stopped
Only lights crossing the border
Only lights crossing the border

If something for its beat, something breaks its latency
And nothing is stopped
Only lights crossing the border
Only lights crossing the border