Paroles et traduction Jorge Fandermole - La Luminosa
Me
han
dado
mis
ascendientes
My
ancestors
gave
to
me
Esta
luz
humilde
y
pura
This
light,
humble
and
pure
De
piedrita
incandescente
Of
a
glowing,
little
stone
Cintilando
en
la
negrura
Shimmering
in
the
darkness
Me
han
dado
mis
ascendientes
My
ancestors
gave
to
me
Esta
luz
humilde
y
pura
This
light,
humble
and
pure
Tengo
claro
en
el
abismo
In
the
abyss
of
my
journey,
De
mi
andar
y
mi
desvelo
And
my
relentless
wakefulness
Que
estoy
hecho
de
lo
mismo
I
know
myself
to
be
formed
Que
lo
que
brilla
en
el
cielo
Of
that
which
shines
in
the
sky
Tengo
claro
en
el
abismo
In
the
abyss
of
my
journey,
De
mi
andar
y
mi
desvelo
And
my
relentless
wakefulness
De
hierro
y
fuego
y
de
viento
Of
iron,
fire,
and
wind
Ardientes
de
lejanía
Blazing
from
distant
lands
Me
vine
cruzando
el
tiempo
I
have
crossed
through
time,
Hasta
el
ardor
de
mi
vida
To
the
burning
passion
of
my
life
De
hierro
y
fuego
y
de
viento
Of
iron,
fire,
and
wind
Ardientes
de
lejanía
Blazing
from
distant
lands
Mi
madre
ha
sido
una
estrella
My
mother
has
been
a
star
Quemándose
desde
el
centro
Burning
from
her
very
core
Y
queriendo
ser
como
ella
And
wanting
to
be
like
her
Vengo
brillando
de
adentro
I
shine
from
within
Mi
madre
ha
sido
una
estrella
My
mother
has
been
a
star
Quemándose
desde
el
centro
Burning
from
her
very
core
Mi
credo
son
estas
quejas
My
creed
is
this
lament
Que
desato
en
lo
profundo
That
I
unleash
from
the
depths
Canto
y
luz
son
la
certeza
Song
and
light
are
the
certainty
De
mi
razón
en
el
mundo
Of
my
existence
in
the
world
Mi
credo
son
estas
quejas
My
creed
is
this
lament
Que
desato
en
lo
profundo
That
I
unleash
from
the
depths
Tengo
lumbre
parejita
My
steady
light
Que
he
heredado
de
la
altura
I
have
inherited
from
the
heavens
Que
no
merma
ni
apenitas
That
does
not
diminish
or
grow
faint
Con
cada
copla
madura
With
each
mature
verse
Tengo
lumbre
parejita
My
steady
light
Que
he
heredado
de
la
altura
I
have
inherited
from
the
heavens
Como
luz
que
llega
tarde
Like
a
light
that
arrives
late
De
un
terrón
ya
oscurecido
To
a
clod
of
earth,
now
darkened
Hago
coplas
que
me
alarguen
I
craft
verses
that
prolong
La
luz
cuando
me
haya
ido
My
light
when
I
am
gone
Como
luz
que
llega
tarde
Like
a
light
that
arrives
late
De
un
terrón
ya
oscurecido
To
a
clod
of
earth,
now
darkened
Me
habrá
elegido
una
estrella
A
star
has
chosen
me
Para
ser
un
fulgurante
To
be
a
brilliant
Hijo
breve
que
destella
Fleeting
son
who
shines
Entre
dos
noches
gigantes
Between
two
gigantic
nights
Me
habrá
elegido
una
estrella
A
star
has
chosen
me
Entre
dos
noches
gigantes
Between
two
gigantic
nights
Évaluez la traduction
1
Alunados
2 Mala Hora
3 Aquí está la marcha
4 Hispano
5 Chamarrón de proa
6 Yarará
7 La Luna y Juan
8 La Luminosa
9 Agua Dulce
10 La Rosa Díaz
11 Cantar Del Viento
12 Corazón de bombisto
13 El viejo y el río
2 Mala Hora
3 Aquí está la marcha
4 Hispano
5 Chamarrón de proa
6 Yarará
7 La Luna y Juan
8 La Luminosa
9 Agua Dulce
10 La Rosa Díaz
11 Cantar Del Viento
12 Corazón de bombisto
13 El viejo y el río
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.