Paroles et traduction Jorge Fandermole - Lía
Lía,
guárdame
la
tibieza
Lia,
keep
the
warmth
for
me,
Que
ya
voy
contra
tu
tierra
dulce,
oscura
I'm
already
going
against
your
sweet,
dark
land
Volcado
a
descansar
Falling
to
rest
Lía,
sécame
de
palabras
que
hoy
quisiera
llorar
Lia,
dry
me
of
the
words
that
today
I
want
to
cry,
No
más
que
por
el
agua
blanquecina
que
te
inunda
Not
more
than
for
the
little
white
water
that
floods
you
Lía,
bestia
del
alma
mía
Lia,
beast
of
my
soul
Animal
inconsolable
que
me
mira
Unconsolable
animal
that
watches
me,
Desde
la
oscuridad
From
the
darkness
Fría
delicia
de
las
manos
puestas
sobre
el
lugar
Cold
delight
of
your
hands
that
lie
over
the
place
Preciso
en
que
el
alcohol
de
la
tormenta
se
destila
Precisely
where
the
alcohol
of
the
storm
is
distilled
Déjame
en
los
brazos
Leave
me
in
your
arms
Pedazos
de
tu
amor
Pieces
of
your
love
Cuando
la
luna
boca
abajo
When
the
moon
is
upside
down
Te
duerma
abierta
en
gajos
Finds
you
open
and
sleep
in
wedges
Yo
vendré
a
comerte
el
corazón,
Lía
I
will
come
to
eat
your
heart,
Lia
Lía,
sílaba
de
agonía
Lia,
syllable
of
agony
Genital
de
pulso
blando
Genital
of
soft
pulse
Al
que
los
soles
se
vuelven
a
beber
Where
the
suns
go
back
to
drink
Cuando
te
anuncien
los
tres
gallos
no
te
voy
a
negar
When
the
three
roosters
announce
you,
I
will
not
deny
you
Yo
soy
la
piedra
al
pie
de
tu
cabeza
de
medusa
I
am
the
stone
at
the
foot
of
your
Medusan
head
Quiero
abrir
tus
huesos
I
want
to
open
your
bones
Con
besos
de
ciclón
With
kisses
of
a
cyclone
Cuando
la
luna
boca
abajo
When
the
moon
is
upside
down
Te
duerma
abierta
en
gajos
Finds
you
open
and
sleep
in
wedges
Yo
vendré
a
comerte
el
corazón,
Lía
I
will
come
to
eat
your
heart,
Lia
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.