Paroles et traduction Jorge Fandermole - Mapa de Mí
Mapa
de
mí,
distancia
y
curvatura
Map
of
me,
distance
and
curve
Donde
me
perdí
el
limbo
de
tu
boca
Where
I
got
lost
in
the
limbo
of
your
mouth
Era
un
mapa
de
mí
ceñido
hasta
la
espina
It
was
a
map
of
me,
tight
to
the
spine
Del
mar
donde
ardí
como
una
perla
hundida
Of
the
sea
where
I
burned
like
a
sunken
pearl
Bajo
tu
pupila
de
esmeralda
Under
your
emerald
pupil
Suelta
la
línea
de
dolor
Let
go
of
the
line
of
pain
De
esta
torre
ardiendo
que
se
derrumbó
From
this
burning
tower
that
collapsed
Ponme
en
la
piel
forma
final
Put
me
in
the
skin
of
the
final
form
Que
en
el
mismo
centro
me
voy
a
extraviar
That
in
the
same
center
I
will
get
lost
Mapa
de
mí
en
un
lejano
tiempo
Map
of
me
in
a
distant
time
Tu
trazo
carmín
me
fue
tatuando
adentro
Your
carmine
stroke
tattooed
me
inside
Este
mapa
de
mí
que
hoy
hunde
en
el
desierto
This
map
of
me
that
sinks
into
the
desert
today
Sus
marcas
y
así,
sin
huella
cardinal
Its
marks
and
so,
without
a
cardinal
trace
La
dura
luz
del
cielo
va
borrando
The
harsh
light
of
the
sky
is
erasing
Suelta
la
línea
de
dolor
Let
go
of
the
line
of
pain
De
esta
torre
ardiendo
que
se
derrumbó
From
this
burning
tower
that
collapsed
Ponme
en
la
piel
forma
final
Put
me
in
the
skin
of
the
final
form
Que
en
el
mismo
centro
me
voy
a
extraviar
That
in
the
same
center
I
will
get
lost
No
vienes
hoy
a
dibujar
You
don't
come
today
to
draw
Mis
tierras
y
ciudades
desoladas
My
lands
and
desolate
cities
Y
mi
frontera
huye
hacia
el
mar
And
my
border
flees
towards
the
sea
Destino
de
las
cosas
que
se
han
de
olvidar
Destination
of
things
to
be
forgotten
Mapa
de
mí
en
un
lugar
secreto
Map
of
me
in
a
secret
place
Hay
un
mapa
de
mí
There
is
a
map
of
me
Évaluez la traduction
1
Pilotos del Abismo
2 Luces en la Niebla
3 Canción del Pinar
4 Imagen de Pueblo
5 Carcará
6 Tiempo de Silencio
7 Mapa de Mí
8 Generaciones
9 Canción de Odio
10 Los Brazos de Mi Padre
11 Diálogo de los Amantes
12 Las Preguntas
13 Candombe de la Azotea
14 Canción de Amor de las Bestias
15 Lágrimas en la Lluvia
2 Luces en la Niebla
3 Canción del Pinar
4 Imagen de Pueblo
5 Carcará
6 Tiempo de Silencio
7 Mapa de Mí
8 Generaciones
9 Canción de Odio
10 Los Brazos de Mi Padre
11 Diálogo de los Amantes
12 Las Preguntas
13 Candombe de la Azotea
14 Canción de Amor de las Bestias
15 Lágrimas en la Lluvia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.