Paroles et traduction Jorge Fandermole - Navega
Zumba
la
arena
fría
al
fondo
del
agua
The
cold
sand
whirls
at
the
bottom
of
the
water
Viene
del
Este,
pega
y
despierta
el
alma
It
comes
from
the
east,
it
hits
and
awakens
the
soul
Un
gigante
de
la
luna
A
giant
of
the
moon
Sangre
verde
de
las
palmas
Green
blood
of
the
palms
Viento
de
oriente
Wind
of
the
East
Que
llega
y
reclama
That
arrives
and
claims
Navega
Sail
Hoy,
casi
al
despertar,
soñé
que
no
estabas
Today,
almost
waking
up,
I
dreamt
you
were
not
here
Al
levantarme
vi
la
tierra
arrasada
When
I
got
up
I
saw
the
ravaged
land
Giraban
por
tu
ausencia
They
turned
because
of
your
absence
Veletas
y
salamandras
Weathervanes
and
salamanders
Y
un
canto
de
aire
And
a
song
of
air
Llevaba
mi
pena
Carried
my
sorrow
Navega
Sail
Navega,
navega
Sail,
sail
Navega,
navega
Sail,
sail
Levanta
del
barro
una
estrella
Raise
a
star
from
the
mud
Y
en
ella,
flotando
liviana
And
in
it,
floating
light
La
espuma,
la
tierra
y
la
llama
The
foam,
the
earth
and
the
flame
La
pluma,
la
cerda
y
la
escama
The
feather,
the
bristle
and
the
scale
El
sueño
que
tarda
y
el
alba
que
llega
The
dream
that
lingers
and
the
dawn
that
comes
El
agua,
la
sed
y
la
arena
The
water,
the
thirst
and
the
sand
Navega,
alma
mía,
navega
Sail,
my
soul,
sail
Respira
el
dolor
por
las
velas
Breathe
the
pain
through
the
sails
Navega,
navega
Sail,
sail
Navega,
navega
Sail,
sail
Navega,
navega
Sail,
sail
Navega,
navega
Sail,
sail
Navega,
navega
(navega)
Sail,
sail
(sail)
Navega
(navega)
Sail
(sail)
Navega
(navega,
navega)
Sail
(sail,
sail)
Todo
lo
que
arde
va
en
el
viento
al
olvido
Everything
that
burns
goes
with
the
wind
to
oblivion
Y
así
mide
mi
vida
el
reloj
del
río
And
so
the
clock
of
the
river
measures
my
life
Por
dónde
iré
flotando
Where
will
I
float
Con
el
último
latido
With
the
last
beat
Flores
que
pasan
Flowers
that
pass
Y
el
brillo
que
queda
And
the
glow
that
remains
Navega
Sail
Navega,
navega
Sail,
sail
Navega,
navega
Sail,
sail
Navega,
navega
(navega)
Sail,
sail
(sail)
Navega
(navega)
Sail
(sail)
Navega
(navega,
navega)
Sail
(sail,
sail)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.