Paroles et traduction Jorge Fandermole - Vidala de Las Estrellas

Vidala de Las Estrellas

Bajo por una huella
De muy arriba
Vengo de las estrellas
Traigo alegría
Vengo de las estrellas
Traigo alegría

De donde vengo, nadie
Viene viniendo
Rastro de humo en la noche
De las estrellas vengo
Rastro de humo en la noche
De las estrellas vengo

Ay de mi amor que baja pintado en ella
Golpeando una vidala por las estrellas
Flor del camino largo
No te marchites
Que lo lejano no existe

Nadie hasta las estrellas
Llegará un día
Ni desde las estrellas
A quien las mira
Ni desde las estrellas
A quien las mira

¿Por qué estaré tan lejos de lo que quiero?
Ay, de esta vida, luz que no llega a tiempo
¿Dónde están esos ojos?
Brillo breve
Que enciende, quema y se muere

Vuelvo a la altura llorando

Видала Звезд

Спускаюсь по тропе,
С самой выси,
Иду от звезд,
Несу радость,
Иду от звезд,
Несу радость.

Оттуда, откуда я иду, никто
Не приходит,
След дыма в ночи,
От звезд иду я,
След дыма в ночи,
От звезд иду я.

Ах, моя любовь, что спускается, отражаясь в них,
Выбивая видалу по звездам,
Цветок долгой дороги,
Не увядай,
Ведь далекого не существует.

Никто до звезд
Не дойдет однажды,
И от звезд
К тому, кто на них смотрит,
И от звезд
К тому, кто на них смотрит.

Почему я так далеко от того, чего хочу?
Ах, эта жизнь, свет, что не приходит вовремя,
Где же эти глаза?
Кратковременный блеск,
Что зажигает, жжет и умирает.

Возвращаюсь в высь, плача.