Paroles et traduction Jorge Fandermole - Zamba de Lo Perdido

Zamba de Lo Perdido

Que diga una zamba rota la última piedra que guarde
Mi nombre al caer el minuto final de mi última tarde
Mi nombre al caer el minuto final de mi última tarde

En zamba llegan, cantados, los rostros que no se olvidan
Y en sus compases lejanos se va perdiendo la vida
Y en sus compases lejanos se va perdiendo la vida

No es solo el amor la zamba, sino lo que se fue yendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo

Las pieles y las tormentas suelen pasar y alejarse
Pero, siempre hay un recuerdo que viene en zamba a quedarse
Pero, siempre hay un recuerdo que viene en zamba a quedarse

Azul de la noche alta, vení a callarme esas voces
Que son flores del silencio cantándome sus adioses
Que son flores del silencio cantándome sus adioses

No es solo el amor la zamba, sino lo que se fue yendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo
Por eso, en su cuerpo vivo y, en tanto, me voy muriendo

Замбы потерянного

Пусть споёт разбитая замба последний камень, хранящий
Моё имя, когда падает последняя минута моего последнего вечера
Моё имя, когда падает последняя минута моего последнего вечера

В замбе приходят пение, лица, которые не забываются
И в их далёких мелодиях теряется жизнь
И в их далёких мелодиях теряется жизнь

Замба - не только любовь, но и то, что ушло
Поэтому в её живом теле и, пока, я умираю
Поэтому в её живом теле и, пока, я умираю

Кожи и бури обычно проходят и уходят
Но всегда есть воспоминание, которое приходит в замбе, чтобы остаться
Но всегда есть воспоминание, которое приходит в замбе, чтобы остаться

Лазурь высокой ночи, приди, заглуши эти голоса
Это цветы тишины, поющие для меня прощание
Это цветы тишины, поющие для меня прощание

Замба - не только любовь, но и то, что ушло
Поэтому в её живом теле и, пока, я умираю
Поэтому в её живом теле и, пока, я умираю