Paroles et traduction Jorge Fernandez & Marimba Las Maderas Cantan Con Guitarras - La Llorona (Son Istmeño)

La Llorona (Son Istmeño)

No sé si el corazón peca llorona,
En Araz de un tierno amor,
Por una linda tehuana llorona,
Más hermosa que una flor,
Ay, de mí llorona, llorona color de
Quien no conoce de amores llorona,
No sabe lo que es martirio
Dos besos traigo en el alma llorona,
Que no se apartan de mí,
El último de mi madre llorona,
Y el primero que te di,
Lloro, lloro llorona, lloro si tengo porque,
Que no se afrenta en el hombre llorona,
Llorar por una mujer...
A un santo Cristo del Istmo llorona,
Mis penas le conte yo,
Cuan grande serian mis penas llorona,
Que el santo Cristo lloró,
Ay, de mí llorona, llorona deja llorar,
A ver si llorando puede llorona, mi corazón descansar,
Ay, de mí llorona, llorona tú eres mi xunca,
Me quitarán de quererte llorona,
Pero de olvidarte nunca
Me quitarán de quererte llorona,
Pero de olvidarte nunca...

Плакальщица (Истмийский сон)

Не знаю, грешит ли сердце, плакальщица,
В поисках нежной любви,
По прекрасной техуане, плакальщица,
Прекраснее любого цветка,
Ах, бедная я, плакальщица, плакальщица цвета...
Кто не знает любви, плакальщица,
Не знает, что такое мучение.
Два поцелуя храню я в душе, плакальщица,
Которые не покидают меня,
Последний от моей матери, плакальщица,
И первый, который я тебе подарил,
Плачу, плачу, плакальщица, плачу, потому что есть причина,
Ведь мужчине не стыдно, плакальщица,
Плакать по женщине...
Святому Христу с Истмо, плакальщица,
Я поведал свои печали,
Насколько велики были мои печали, плакальщица,
Что Святой Христос заплакал,
Ах, бедная я, плакальщица, перестань плакать,
Посмотрим, сможет ли плач, плакальщица, успокоить мое сердце,
Ах, бедная я, плакальщица, ты моя судьба,
Меня могут заставить разлюбить тебя, плакальщица,
Но забыть тебя никогда.
Меня могут заставить разлюбить тебя, плакальщица,
Но забыть тебя никогда...