Paroles et traduction Jorge Fernando - Barquito Corcel (Bonus Track)
Cada
vez
que
se
faz
ao
mar,
o
meu
barquito
Every
time
he
goes
out
to
sea,
my
little
boat
Leva
a
esperança,
as
redes,
e
os
remos
p'ro
labor
Carries
hope,
the
nets,
and
the
oars
for
work
Cada
vez
que
se
faz
ao
mar
todo
expedito
Every
time
he
goes
out
to
sea,
all
swift
Acredito
que
o
mar
ao
meu
barquito
tem
amor
I
believe
the
sea
has
a
love
for
my
little
boat
Cada
vez
que
ele
afastando
as
ondas
faz
distante
Every
time
he
draws
away
from
the
waves,
distant
Minha
aldeia
que
dorme
no
sossego
do
luar
My
village
sleeping
in
the
tranquility
of
the
moonlight
Mais
eu
sinto
que
há
nele
o
jeito
terno
do
amante
But
I
feel
that
within
him
there
is
the
tender
way
of
a
lover
Que
em
segredo
se
encontra
á
luz
da
lua
com
o
luar
Who
secretly
meets
in
the
moonlight
with
the
sea
Ai
meu
barquito
corcel
Oh
my
boat,
my
courser
Pulando
as
ondas
do
mar
Leaping
over
the
ocean
waves
Rabo
de
espuma
e
a
pele
curtida
Tail
of
foam
and
sun-tanned
skin
P'lo
sol
e
o
luar
By
the
sun
and
the
moon
Ai
meu
barquito
corcel
Oh
my
boat,
my
courser
Pulando
as
ondas
do
mar
Leaping
over
the
ocean
waves
Rabo
de
espuma
e
a
pele
curtida
Tail
of
foam
and
sun-tanned
skin
P'lo
sol
e
o
luar
By
the
sun
and
the
moon
Cada
vez
que
o
vejo
sobre
a
areia,
vejo
a
mágoa
Every
time
I
see
him
on
the
sand,
I
see
the
pain
Que
aparece
quando
se
tem
longe
o
nosso
amor
That
appears
when
we
are
far
from
our
love
Mas
depois,
logo
a
maré
enche
e
um
beijo
de
água
But
then,
soon
the
tide
fills
and
a
kiss
of
water
É
carícia
que
faz
enaltecer-lhe
a
viva
côr
Is
a
caress
that
enhances
his
vibrant
color
Cada
vez
que
vê
sobre
o
seu
mar
outra
conquista
Every
time
he
sees
another
conquest
on
his
sea
Ergue
a
proa
gritando
em
desafio
essa
traição
He
raises
his
bow,
shouting
in
defiance
at
this
betrayal
E
então,
nos
seus
olhos
de
mar
logo
se
avista
And
then,
in
his
sea
eyes,
one
can
see
O
ciúme
romper-lhe
em
maré
cheia
o
coração
Jealousy
breaking
his
heart
in
a
full
tide
Ai
meu
barquito
corcel
Oh
my
boat,
my
courser
Pulando
as
ondas
do
mar
Leaping
over
the
ocean
waves
Rabo
de
espuma
e
a
pele
curtida
Tail
of
foam
and
sun-tanned
skin
P'lo
sol
e
o
luar
By
the
sun
and
the
moon
Ai
meu
barquito
corcel
Oh
my
boat,
my
courser
Pulando
as
ondas
do
mar
Leaping
over
the
ocean
waves
Rabo
de
espuma
e
a
pele
curtida
Tail
of
foam
and
sun-tanned
skin
P'lo
sol
e
o
luar
By
the
sun
and
the
moon
Évaluez la traduction
1
Barquito Corcel (Bonus Track)
2 Lobisomem
3 De Mim Para Mim
4 Sr. Doutor
5 Bola P'rá Frente
6 Traço
7 O Pobre
8 Desalento
9 Menino Triste
10 Estranhamente
11 A Minha História
12 Umbádá
2 Lobisomem
3 De Mim Para Mim
4 Sr. Doutor
5 Bola P'rá Frente
6 Traço
7 O Pobre
8 Desalento
9 Menino Triste
10 Estranhamente
11 A Minha História
12 Umbádá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.