Paroles et traduction Jorge Fernando - Pode Ser Saudade

Pode Ser Saudade

Venho aqui buscar as asas
Dos meus sonhos de menino
Neste chão e nestas casas
Foi crescendo o meu destino
Depois parti pra longe sem saber
Que aqui ficava muito do meu ser

Esta emoção de estar aqui
Pode ser saudade, pode ser saudade
E esta canção que fiz para ti
Pode ser saudade, pode ser saudade

Pode ser saudade, pode ser saudade
Pode ser saudade, pode ser saudade

Ver no rosto desta gente
Desfolhar-se a minha infância
É como se eu de repente
Fosse de novo criança
Se alguém quer desprezar sua raiz
É porque se esqueceu que foi feliz

Esta emoção de estar aqui
Pode ser saudade, pode ser saudade
E esta canção que fiz para ti
Pode ser saudade, pode ser saudade

Pode ser saudade, pode ser saudade
Pode ser saudade, pode ser saudade
Pode ser saudade, pode ser saudade
Pode ser saudade, pode ser saudade

It May Be Longing

I come here to find the wings
Of my childhood dreams
In this land and in these homes
My destiny grew
Then I left for faraway without knowing
That much of my being stayed here

This emotion of being here
May be longing, may be longing
And this song I made for you
May be longing, may be longing

May be longing, may be longing
May be longing, may be longing

To see on the faces of these people
The unfolding of my childhood
It's as if suddenly
I was a child again
If someone wants to despise their roots
It's because they forgot that they were happy

This emotion of being here
May be longing, may be longing
And this song I made for you
May be longing, may be longing

May be longing, may be longing
May be longing, may be longing
May be longing, may be longing
May be longing, may be longing