Paroles et traduction Jorge Ferreira - Ai Como Eu Gosto de Voltar

Ai Como Eu Gosto de Voltar

Ai como eu gosto de voltar a minha terra
Ai como é bom descer aquele avião
No outro lado da vidraça à minha espera
Um sorriso, uma quimera de alguém que levanta a mão

Um forte abraço que me leva ao meu passado
Uma voz alta que revela uma alegria
Uma ternura num olhar tão delicado
Que me prende ao leito amado, tão feliz sou nesse dia

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Ai como é lindo ver a terra dos meus laços
Passar nas ruas onde a infância ficou
E reviver aqueles meus primeiros passos
Que da vida são pedaços dum passado que voltou

Ai como é triste novamente a despedida
Porque te adoro e tanto amor em ti plantei
Adeus, ó terra, vou ao caminho da vida
Adeus gente tão querida e para o ano voltarei

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Voltei, voltei
Nunca, nunca te esqueci
Ó terra amada, constantemente sonhada
Humildade onde nasci

Voltei, voltei
A saudade me chamou
Lá da distância, terra berço da infância
Que a minha mente arquivou

Oh! How I Love to Come Back

Oh! How I love to return to my land
Oh! How good it is to get off that plane
At the other side of the glass waiting for me
A smile, a dream of someone who raises their hand

A strong hug that takes me to my past
A loud voice that reveals a joy
A tenderness in a look so delicate
That binds me to the beloved bed, so happy I am on this day

I'm back, I'm back
Never, never have I forgotten you
O beloved land, constantly dreamed of
Humility where I was born

I'm back, I'm back
Longing called me
From the distance, land of my childhood
That my mind has archived

Oh! How beautiful it is to see the land of my ties
To walk through the streets where my childhood was spent
And to relive those first steps of mine
That of life are pieces of a past that has returned

Oh! How sad the farewell again
Because I adore you and I have planted so much love in you
Farewell, O land, I go on the path of life
Farewell, dear people, and next year I will return

I'm back, I'm back
Never, never have I forgotten you
O beloved land, constantly dreamed of
Humility where I was born

I'm back, I'm back
Longing called me
From the distance, land of my childhood
That my mind has archived

I'm back, I'm back
Never, never have I forgotten you
O beloved land, constantly dreamed of
Humility where I was born

I'm back, I'm back
Longing called me
From the distance, land of my childhood
That my mind has archived

I'm back, I'm back
Never, never have I forgotten you
O beloved land, constantly dreamed of
Humility where I was born

I'm back, I'm back
Longing called me
From the distance, land of my childhood
That my mind has archived