Paroles et traduction Jorge Ferreira - Autocarro do Amor

Autocarro do Amor

Num belo autocarro um dia entrei
E eu nele tudo estranhei
Dois empregados bens gentils
Como nunca teve este carris
Que carro vai este, perguntei
Pois que nunca assim eu viajei

É o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor

Só entravam nele passageiros
Jovens bem bonitos e solteiros
Logo a seguir noutra paragem
Entrou uma moça na viagem
Olhando pra todos, perguntou
Que carro é este em que eu vou

É o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor

Eu, por ela, então, me apaixonei
E o meu amor lhe dediquei
Quando a viagem terminou
E ela, comigo, se casou
Era o eutocarro mais feliz
De quantos haviam da caris

É o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor

Love Bus

One day, I stepped onto a beautiful bus
And everything about it struck me as odd
Two exceedingly courteous employees
Such as this bus line has never had
What sort of bus is this, I asked
Because I've never traveled on one like this

This is the love bus
The conductor quickly replied

Only beautiful and single
Young passengers were boarding
Then at the next stop
A young lady stepped onto the bus
Looking at everyone, she asked
What kind of bus is this that I'm on

This is the love bus
The conductor quickly replied

It was then that I fell for her
And devoted my love to her
When the journey ended
She married me
It was the happiest bus
Of all those on the road

This is the love bus
The conductor quickly replied