Carro Preto - Jorge Ferreira traduction en allemand

Carro Preto

Me disseram que ela agora anda com outro
Num carro preto pela cidade a rodar
No mesmo carro os dois passaram a noite
Bebendo juntos, param de bar em bar

Meu Deus do céu diga que isto é mentira
Se for verdade quero saber porque razão
É que ela entrou naquele maldito carro
Junta com ele ferindo meu coração

Carro preto diz-me lá porque razão
Feriste o meu coração, em o meu amor levar
Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Meu Deus do céu diga que isto é mentira
Se for verdade quero saber porque razão
É que ela entrou naquele maldito carro
Junta com ele ferindo meu coração

Carro preto diz-me lá porque razão
Feriste o meu coração, em o meu amor levar
Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Schwarzes Auto

Man hat mir erzählt, dass sie jetzt mit einem anderen zusammen ist,
In einem schwarzen Auto, das durch die Stadt fährt.
Im selben Auto haben die beiden die Nacht verbracht,
Tranken zusammen, hielten von Bar zu Bar.

Mein Gott im Himmel, sag, dass das eine Lüge ist.
Wenn es wahr ist, will ich wissen, warum
Sie in dieses verdammte Auto gestiegen ist,
Zusammen mit ihm, und mein Herz verletzt hat.

Schwarzes Auto, sag mir doch, warum
Hast du mein Herz verletzt, als du meine Liebe mitnahmst.
Schwarzes Auto, diese deine verdammte Farbe,
Wenn ich dich sehe, schreit meine Seele: Du wirst mich töten!

Mein Gott im Himmel, sag, dass das eine Lüge ist.
Wenn es wahr ist, will ich wissen, warum
Sie in dieses verdammte Auto gestiegen ist,
Zusammen mit ihm, und mein Herz verletzt hat.

Schwarzes Auto, sag mir doch, warum
Hast du mein Herz verletzt, als du meine Liebe mitnahmst.
Schwarzes Auto, diese deine verdammte Farbe,
Wenn ich dich sehe, schreit meine Seele: Du wirst mich töten!

Schwarzes Auto, diese deine verdammte Farbe,
Wenn ich dich sehe, schreit meine Seele: Du wirst mich töten!