Paroles et traduction Jorge Ferreira - Carro Preto

Carro Preto

Me disseram que ela agora anda com outro
Num carro preto pela cidade a rodar
No mesmo carro os dois passaram a noite
Bebendo juntos, param de bar em bar

Meu Deus do céu diga que isto é mentira
Se for verdade quero saber porque razão
É que ela entrou naquele maldito carro
Junta com ele ferindo meu coração

Carro preto diz-me lá porque razão
Feriste o meu coração, em o meu amor levar
Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Meu Deus do céu diga que isto é mentira
Se for verdade quero saber porque razão
É que ela entrou naquele maldito carro
Junta com ele ferindo meu coração

Carro preto diz-me lá porque razão
Feriste o meu coração, em o meu amor levar
Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Black Car

They told me she's now with another
In a black car, driving around the city
In the same car they spent the night together
Drinking together, stopping from bar to bar

My God, please tell me this is a lie
If it's true, I want to know why
That she got in that damn car
With him, hurting my heart

Black car, tell me why
You wounded my heart, taking away my love
Black car, your cursed color
When I see you, my soul screams, you're the one who's going to kill me

My God, please tell me this is a lie
If it's true, I want to know why
That she got in that damn car
With him, hurting my heart

Black car, tell me why
You wounded my heart, taking away my love
Black car, your cursed color
When I see you, my soul screams, you're the one who's going to kill me

Black car, your cursed color
When I see you, my soul screams, you're the one who's going to kill me