Paroles et traduction Jorge Ferreira - Eu Voltarei

Eu Voltarei

Saudade negra que no meu peito moras
Na desperança que um dia me irás deixar
E a tua pressa que se agita a toda hora
Jamais irão fazer os meus olhos chorar
Porque o regresso irá chegar e eu voltarei
Ao meu paiz de que eu nunca me esqueci
É a chegada com alegria chorarei
Ao ver a terra pequenina onde nasci

Eu voltarei, Eu voltarei
Pra te abraçar eu voltarei
E recordar toda minha infancia
Tudo aquilo que ficou
Eu voltarei, eu voltarei
Para ficar eu voltarei
Depois dizer que foram tantas
As saudades mas finalmente cá estou

Tantas fronteiras tantas terras que passei
Tantos cenarios de belezas que já vi
Até estradas de ilusões já caminhei
Cançado á sombra da esperança adormeci
E no meu dia a dia a minha alma chora
Por meu paiz no outro lado do mar
Nunca pensei que adeus que disse outrora
Fosse a razão que agora me faz voltar

Eu voltarei, Eu voltarei
Pra te abraçar eu voltarei
E recordar toda minha infancia
Tudo aquilo que ficou
Eu voltarei, eu voltarei
Para ficar eu voltarei
Depois dizer que foram tantas
As saudades mas finalmente cá estou

Eu voltarei, Eu voltarei
Pra te abraçar eu voltarei
E recordar toda minha infancia
Tudo aquilo que ficou
Eu voltarei, eu voltarei
Para ficar eu voltarei
Depois dizer que foram tantas
As saudades mas finalmente cá estou

Eu voltarei, Eu voltarei
Pra te abraçar eu voltarei
E recordar toda minha infancia
Tudo aquilo que ficou
Eu voltarei, eu voltarei
Para ficar eu voltarei
Depois dizer que foram tantas
As saudades mas finalmente cá estou

I will return

Black longing that lives in my chest
In the despair that one day you will leave me
And your fussiness that stirs all the time
Will never make my eyes cry
Because the return will come and I will return
To my country that I have never forgotten
It is the arrival with joy I will cry
To see the little land where I was born

I will return, I will return
To embrace you I will return
And remember all my childhood
Everything that was left behind
I will return, I will return
To stay I will return
After saying that there were so many
The longings but finally here I am

So many borders so many lands that I passed
So many scenarios of beauty that I have seen
I have even walked roads of illusions
Tired in the shadow of hope I fell asleep
And in my daily life my soul cries
For my country on the other side of the sea
I never thought that goodbye that I once said
Was the reason that now makes me come back

I will return, I will return
To embrace you I will return
And remember all my childhood
Everything that was left behind
I will return, I will return
To stay I will return
After saying that there were so many
The longings but finally here I am

I will return, I will return
To embrace you I will return
And remember all my childhood
Everything that was left behind
I will return, I will return
To stay I will return
After saying that there were so many
The longings but finally here I am

I will return, I will return
To embrace you I will return
And remember all my childhood
Everything that was left behind
I will return, I will return
To stay I will return
After saying that there were so many
The longings but finally here I am