Paroles et traduction Jorge Ferreira - Fechei As Portas Ao Mundo

Fechei As Portas Ao Mundo

Eu tive um amor uma paixão
A quem dediquei meus carinhos
Troquei o meu coração
Por muita dor e espinhos
Esse amor que foi um dia
Essa pintura sem cor
Hoje e minha noite sombria, minha companhia
No pranto e na dor

Desde o dia em que partis
Tudo em mim e solidão
Fechei as portas ao Mundo, já não há prazer profundo
Que me de satisfação
Hoje o meu coração chora
Alegria já não tem
E a sina de quem ama, quem dormiu na mesma Cama
Foi embora e já não vem

Disfarço a saudade em meu rosto
Com um sorriso enfim
Cobrindo um grande desgosto
Que vive dentro de mim
Este amor foi impureza

Injusto pra quem amou
Deixando frio e a tristeza comigo a mesa
E assim me deixou

I Closed the Doors to the World

I had a love, a passion
To whom I dedicated my affections
I exchanged my heart
For much pain and thorns
This love that was one day
That colorless painting
Today it is my dark night, my companion
In tears and in pain

Since the day you left
Everything in me is loneliness
I have closed the doors to the World, there is no longer any profound pleasure
That gives me satisfaction
Today my heart cries
Joy is gone
And the fate of those who love, who slept in the same bed
Is gone and never comes back

I disguise the longing on my face
With a smile in the end
Covering a great heartbreak
That lives within me
This love was impure

Unfair to the one who loved
Leaving me cold and sad at the table
And so you left me